Emmanuel Carella - Don't Say A Word (2005)

Don't Say A Word

Angol dalszöveg
Hush hush, don't say a word
Don't say a word

Each day passes by in a blurry haze
Like a tape that's being played at the wrong speed
Can't breathe, gotta run, gotta hide
From what we need
Like a fire that burns in my heart
Like a siren screaming in the dark
Like the blood that's pounding inside of me
Can't let them see

All the stars, bow their heads in shame
Coz they know, you cannot speak my name, you cannot speak my name

Hush hush, dont say a word
Sound carries in the night, carries in the night
Hush hush, dont say a word
Sound carries in the night, carries in the night

Wrong place, wrong times, still we cannot erase
All the pain that we have to face
Each and every time you know we can't stop
Gotta walk (across that line)
Relive this life thats such a waste
Living in denial, it's too fast, too slow
You finally know, right place, right time
We have to hide

You refuse
To hide your head in shame
Coz for now, you cannot speak my name
You cannot speak my name

Hush hush, dont say a word
Sound carries in the night, carries in the night
Hush hush, dont say a word
Sound carries in the night, carries in the night

Dont say a word, dont say a word, dont say a word
No no no

Hush hush dont say a word
Dont say a word

Egy szót se szólj

Magyar dalszöveg
Csitt-csitt, egy szót se szólj
Egy szót se szólj

Minden nap homályos ködben telik el
Mint egy szalag, amit rossz sebességen játszanak le
Nem kapok levegőt, futnom kell, el kell bújnom
Attól, amire szükségünk van
Mint egy tűz, ami a szívemben ég
Mint egy üvöltő sziréna a sötétben
Mint a vér, ami zubog bennem
Nem láthatják meg

A csillagok szégyenkezve lehajtják a fejüket
Mert tudják, nem mondhatod ki a nevemet, nem mondhatod ki a nevemet

Csitt-csitt, egy szót se szólj
A hangot elviszi az éjjel, elviszi az éjjel
Csitt-csitt, egy szót se szólj
A hangot elviszi az éjjel, elviszi az éjjel

Rossz hely, rossz idők, mégsem törölhetjük el
A fájdalmat, amivel szembe kell néznünk
Minden egyes alkalommal tudod, nem állhatunk meg
Mennünk kell (át azon a határon)
Éld újra ezt az életet, micsoda pazarlás
Tagadásban éni, túl gyors, túl lassú
Végre megtudod, megfelelő hely, megfelelő idő
El kell bújnunk

Nem vagy hajlandó
Szégyenkezve elrejteni a fejedet
Mert mostantól nem mondhatod ki a nevemet
Nem mondhatod ki a nevemet

Csitt-csitt, egy szót se szólj
A hangot elviszi az éjjel, elviszi az éjjel
Csitt-csitt, egy szót se szólj
A hangot elviszi az éjjel, elviszi az éjjel

Egy szót se szólj, egy szót se szólj, egy szót se szólj
Nem, nem, nem

Csitt-csitt, egy szót se szólj
Egy szót se szólj
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek