Eric Saade - It's Like That With You (2010)

It's Like That With You

Angol dalszöveg
When I look in your eyes
There's something I just can't describe
To get to a moment like this
Some people wait all of their life
I always thought in the end
To love just meant to get hurt
But sometimes you've just gotta feel
And that's how you know it's real

'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what's inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
It's like that with you

I used to say it won't last
As soon as the promise was made
And here I am, moving too fast
But I ain't no longer afraid
'Cause somehow you just made me feel
And that's why I know it's real

'Cause there are times when I can't find the answers
And there are times when I wonder what life's about
And times when I feel like I finally figured it out
It's like that with you

Baby you know that it's true
Do you feel it too
The beat of my pounding heart
I bet it's shining through
When I'm with you

'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what's inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
'Cause there are times when I can't find the answeres
And there are times when I wonder what life's about
And times when I feel like I finally figured it out
It's like that with you
It's like that with you

But sometimes the way that I feel can't be put into words
It's like that with you

Ilyen veled lenni

Magyar dalszöveg
Amikor belenézek a szemeidbe
Van bennük valami, amit nem lehet leírni
Egy ehhez hasonló pillanatért
Néhány ember egy életen át vár
Mindig azt hittem, hogy a végén
A szerelem fájdalommal jár
De néha csak érezni kell
És innen tudod, hogy ez valós

Mert vannak pillanatok, amikor csak bámulom a borítót
És vannak olyanok, amikor el akarom olvasni mit rejt
És aztán vannak olyanok is, amikor úgy érzem én írtam minden sorát
Ilyen veled lenni

Valaha azt mondtam nem fog sokáig tartani
Csak addig, ameddig az ígéret meg nem született
És most itt vagyok, túl gyorsan haladok
De már nem félek
Mert valahogy miattad képes vagyok érezni
És innen tudom, hogy ez valós

Mert vannak pillanatok, amikor nem találok válaszokat
És vannak olyanok, amikor az élet értelmén tűnődöm
És pillanatok, amikor úgy érzem végre rájöttem
Ilyen veled lenni

Baby, tudod, hogy igaz
Te is érzed
Zakatoló szívemnek verését
Fogadok, hogy fényesen ragyog
Amikor veled vagyok

Mert vannak pillanatok, amikor csak bámulom a borítót
És vannak olyanok, amikor el akarom olvasni mit rejt
És aztán vannak olyanok is, amikor úgy érzem én írtam minden sorát
Mert vannak pillanatok, amikor nem találok válaszokat
És vannak olyanok, amikor az élet értelmén tűnődöm
És pillanatok, amikor úgy érzem végre rájöttem
Ilyen veled lenni
Ilyen veled lenni

De néha nem lehet szavakba önteni, ahogyan érzek
Ilyen veled lenni
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek