';

Etta Bond - Seen and Never Heard (2015)

Seen and Never Heard

Angol dalszöveg
It's cool if you're not on it, just be honest
Cause others, they'll be on it, yeah, I promise
I graduated from the waste
Now the only men I see are setting pace
See, I could settle down, but no, I couldn't be a trophy
Got my own dreams
Not a possession, you could never ever own me
Won't find me falling in love because I'm lonely

Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

If you don't wanna back it, let's stop the racket
Go our separate ways right now, get to packing
Cause there ain't a point in dragging this out
When I don't even like what's happening now
See, I could settle down, but no, I couldn't be a trophy
Wanna give me your word but never show me
Think you've figured me out before you know me

Would it be easier if I was seen and never heard?
Would it be easier? (caged up like a little bird?)
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
And never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

Is this love?
Feels like prison (it feels like prison to me)
Got me cuffed
Keep me hidden, keep me hidden
Set me free
Need my freedom (need my freedom)
Let me be, just let me be
Let me be (just let me be)

Would it be easier if I was seen and never heard?
Would it be easier? (caged up like a little bird?)
Would it be easier? (sat looking pretty, never said a word)
Would it be easier? (if I was seen and never heard)
Would it be easier? (if I couldn't live without a man)
Would it be easier? (never spoke up when I gave a damn)
Would it be easier? (sat looking pretty, never said a word)
If I never said a word, seen and never heard

Látva, de nem hallva

Magyar dalszöveg
Rendben van, ha nem vagy rászállva, csak légy őszinte
Mert mások rá vannak szállva, igen, esküszöm
Végeztem a szeméttel
Most csak azokat látom, akik a sebességet állítják
Látod, le tudnék horgonyozni, de nem, nem bírok egy trófea lenni
Vannak saját álmaim
Nem vagyok tárgy, sosem birtokolhatnák
Nem fogok szerelembe esni azért, mert magányos vagyok

Egyszerűbb lenne, ha csak láttak volna és nem hallanak?
Bezárva, mint egy kismadár?
Csinosan kinézve ültem, sosem mondtam egy szót
Ha láttak volna, de nem hallanak
Ha nem élhetnék férfi nélkül
Sosem szólaltam fel, amikor érdekelt valami
Ha láttak volna, de nem hallanak
Ha nem élhetnék férfi nélkül

Ha nem akarod visszaadni, állítsd meg az ütőt
Most külön utakon folytatjuk tovább, állj neki csomagolni
Mert nincs értelme ezt cipelni
Amikor nem is tetszik, ami történik
Látod, le tudnék horgonyozni, de nem, nem bírok egy trófea lenni
Nekem akarod adni a szavadat, de sosem mutatod meg
Azt hiszed, kiismertél, mielőtt ismernél

Egyszerűbb lenne, ha csak láttak volna és nem hallanak?
Egyszerűbb lenne (Bezárva, mint egy kismadár?)
Csinosan kinézve ültem, sosem mondtam egy szót
Ha láttak volna, de nem hallanak
Ha nem élhetnék férfi nélkül
Sosem szólaltam fel, amikor érdekelt valami
Ha láttak volna, de nem hallanak
Ha nem élhetnék férfi nélkül

Ez a szerelem?
Olyan, mint a börtön (Szerintem olyan, mint a börtön)
Megbilincsel
Elrejt, elrejt
Szabadíts fel
Szükségem van a szabadságomra (szükségem van a szabadságomra)
Hagyj lenni, csak hagyj lenni
Hagyj lenni (csak hagyj lenni)

Egyszerűbb lenne, ha csak láttak volna és nem hallanak?
Egyszerűbb lenne (Bezárva, mint egy kismadár?)
Egyszerűbb lenne (Csinosan kinézve ültem, sosem mondtam egy szót)
Egyszerűbb lenne (Ha láttak volna, de nem hallanak)
Egyszerűbb lenne (Ha nem élhetnék férfi nélkül)
Egyszerűbb lenne (Sosem szólaltam fel, amikor érdekelt valami)
Egyszerűbb lenne (Ha láttak volna, de nem hallanak)
Egyszerűbb lenne (Ha nem élhetnék férfi nélkül)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek