';

Lana Del Rey - Kinda Outta Luck (2012)

Kinda Outta Luck

Angol dalszöveg
I was born bad
But then I met you
You made me nice for a while
But my dark side's true.

You never cared what I did at all
Motel singer at a silver ball
I did what I had to do...

Femme fatale, always on the run

Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue
Before I give back, I gotta get drunk

So get over here, pour me a cold one.

Babe you can see that I'm danger
Teetering off of the stage, yeah
Sparkling in sequins, say hey-yeah

Time to give in to the kindness of strangers.


[Chorus]
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm flat outta luck.

Is it wro-wrong that I think it's kinda fun
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck
I really want him back, but I'm kinda outta luck.

Wrong, I know, killing someone
It gets a little easier when you've done it once

You know that I'm fun, you know that I'm young
So tell me your mind, let's get it on.


Babe you can see that I'm danger
Glamorous but I'm deranged, yeah
Teetering off of the stage, yeah
I said it really nicely so can you be my savior?

[Chorus] 2x

I was a dangerous girl
You were too nice for this world
And now I'm back on the prowl
Who wants to give it a whirl?

[Chorus] 2x

Kissé balszerencsés

Magyar dalszöveg
Arra születtem, hogy rossz legyek
De aztán találkoztam veled
Egy ideig jó voltam érted
De a sötét oldalam az erősebb

Sosem érdekelt, hogy mit csinálok
Egy motelben énekesnőt játszok
Megtettem, amit meg kellett tennem…

A végzet asszonya, akinek muszáj rohannia
Gyémántok csilingelnek a kezemen, viszki ízét érzem a nyelvemen
Ha visszaadom őket, akkor jobban teszem, ha lerészegedek
Szóval gyere csak ide, és tölts nekem ízibe

Láthatod, hogy milyen veszélyes vagyok
Leimbolygok a színpadról
Szikráznak rajtam a flitterek

Ideje elfelejtenem, hogy az idegenek olyan kedvesek voltak velem

[Refrén]
Az rossz dolog, ha jól szórakozok
Miközben egy fegyverrel a fejedre húzok?

Az apukám a csomagtartóban van, a vadiúj kocsijában
Vissza akartam őt hozni, de elhagyott a szerencsém

Az rossz dolog, ha jól szórakozok
Miközben egy fegyverrel a fejedre húzok?

Az apukám a csomagtartóban van, a vadiúj kocsijában
Vissza akartam őt hozni, de olyan balszerencsés vagyok

Tudom, hogy helytelen dolog megölni valakit
De ha csináltad már, akkor egyre könnyebbé válik
Tudod, hogy milyen bohókás és fiatal vagyok
Úgyhogy légy velem őszinte, és essünk neki ízibe

Láthatod, hogy milyen veszélyes vagyok
Elbűvölő, de közben tébolyodott
Leimbolygok a színpadról
Mivel ilyen kedvesen mondtam, elvárom tőled, hogy ments meg engem nyomban

[Refrén] 2x

Én egy veszélyes lány voltam
Te meg túl jó voltál ehhez a világhoz
Most megint vadászok
Ki akar kikezdeni velem?

[Refrén] 2x
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek