Faith No More - Midlife crisis (1992)

Midlife crisis

Angol dalszöveg
Go on and wring my neck
Like when a rag gets wet
A little discipline
For my pet genius

My head is like lettuce
Go on dig your thumbs in
I cannot stop giving in
I'm thirty-something

Sense of security
Like pockets jingling
Midlife crisis
Suck ingenuity
Down through the family tree

You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you (you're only you)
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two

What an inheritance
The salt and the kleenex
Morbid self attention
Bending my pinky back

A little discipline
A donor by habit
A little discipline
Rent an opinion

Sense of security
Holding blunt instrument
Midlife Crisis
I'm a perfectionist

And perfect is a skinned knee
You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you (you're only you)
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two

yeah, yeah, yeah, yeah
It's a midlife crisis...It's a midlife crisis...

You're perfect, yes, it's true
But without me you're only you (you're only you)
Your menstruating heart
It ain't bleeding enough for two

Krisztusi kor

Magyar dalszöveg
nyakamon ragadj meg
mint mikor mereved’
egy kevés fegyelmet
a házi kedvencnek

hajamnál markolj meg
tépd, mint szél a levelet
nem tudok állni meg
túl harminc x-en

hamis létbiztonság
zsebben az ’okosság’
keresztút visz
beivódott rajság
családi étkészleten át

a tökéletesség tied
de nélkülem önöd csak, éned
havi vérzéses szived
nem szer-etethet jól

mi’csoda öröklet
a krokodilkönnyek
hazudva őszinte
hamvas hátam görnyed

egy kis figyelmet
megrögzött évezrek
egy kevés fegyelmet
rendelt reflexek

hamis létbiztonság
fegyvernek látszó tárgy
keresztút visz
tökélyre törekszem
min kopott eddig el térdem

m’ért hagytál el, Istenem
Emberem, Te nem vagy velem
a krokodilkönnyek
színig lélekbe lúg

krisztusi kor ez, krisztusi kor lesz

m’ért hagytál el, Istenem
Emberem, itt vagy a közelben
a krokodilkönnyek
színig lélekbe lúg
Ivanovic Attila Vuk
Fordította: Ivanovic Attila Vuk
Első dalszöveg magyarításom 2012ből
További szövegeim a fb oldalamon, Ivanovic Attila Vuk ,
A fbomról is kattintható alkotói fb oldalamon

https://www.facebook.com/iavuk

S a fbomról ugyancsak elérhető wattpad oldalamon

https://www.wattpad.com/user/i_a_vuk

Ajánlott dalszövegek