Fall Out Boy - Alone Together (2013)

Alone Together

Angol dalszöveg
I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going
But I don't think I'm coming home and I said
I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin
And we're starting at the end

Say yeah (yeah!)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah (yeah!)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
We'll stay young, young, young, young, young.

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

You cut me off, I lost my track
It's not my fault, I'm a maniac
It's not funny anymore, no it's not

My heart is like a stallion
They love it more when it's broke in
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? Yeah!


I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah, I'm up next
Tonight I'm high as a private jet


'Cause I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going
But I don't think I'm coming home and I said
I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin
And we're starting at the end

Say yeah (yeah!)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah (yeah!)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
We'll stay young, young, young, young, young.

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

My heart is like a stallion
They love it more when it's broke in
Do you wanna feel beautiful?
Do you wanna? Yeah!

I'm outside the door, invite me in
So we can go back and play pretend
I'm on deck, yeah, I'm up next
Tonight I'm high as a private jet.

Yeah (yeah)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
Scream it from the top of your lungs, lungs, lungs
Say yeah (yeah!)
Let's be alone together (yeah)
We could stay young forever (yeah)
We'll stay young, young, young, young, young.

I don't know where you're going
But do you got room for one more troubled soul?
I don't know where I'm going
But I don't think I'm coming home and I said
I'll check in tomorrow if I don't wake up dead
This is the road to ruin
And we started at the end

Kettesben

Magyar dalszöveg
Nem tudom hogy hová mész
De van egy szobád még egy zavaros léleknek?
Nem tudom hová megyek
De nem gondolom hogy haza jövök és azt mondom
Becsekkolok holnap ha nem ébredek fel halottan
Ez az út az elromláshoz
És az elejetél kezdjük

Mond igen (igen!)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Sikítsd teljes tüdődből, tüdődből, tüdődből
Mond igen (igen!)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Fiatalok maradunk.

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

Elvágtál, elvesztettem a pályám
Ez nem az én hibám, egy mániákus vagyok
Ez többé nem vicces, nem ez nem

A szívem olyan mint egy csődör
Jobban szeretik amikor el van törve
Akarod gyönyörűnek érezni magad?
Akarod? Igen!

Az ajtó előtt állok, hívj be
És visszamehetünk és úgy játszunk mintha
Én lennék a fedélzeten, igen, utána én leszek fent
Ma este magasra megyek ahogy a matróz kilövell

Mert nem tudom hogy hová mész
De van egy szobád még egy zavaros léleknek?
Nem tudom hová megyek
De nem gondolom hogy haza jövök és azt mondom
Becsekkolok holnap ha nem ébredek fel halottan
Ez az út az elromláshoz
És az elejetél kezdjük

Mond igen (igen!)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Sikítsd teljes tüdődből, tüdődből, tüdődből
Mond igen (igen!)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Fiatalok maradunk.

Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh
Uh, uh, uh, uh-oh

A szívem olyan mint egy csődör
Jobban szeretik amikor el van törve
Akarod gyönyörűnek érezni magad?
Akarod? Igen!

Az ajtó előtt állok, hívj be
És visszamehetünk és úgy játszunk mintha
Én lennék a fedélzeten, igen, utána én leszek fent
Ma este magasra megyek ahogy a matróz kilövell

Igen (igen)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Sikítsd teljes tüdődből, tüdődből, tüdődből
Mond igen (igen!)
Legyünk kettesben (igen)
Örökké fiatalok tudunk maradni (igen)
Fiatalok maradunk.

Nem tudom hogy hová mész
De van egy szobád még egy zavaros léleknek?
Nem tudom hová megyek
De nem gondolom hogy haza jövök és azt mondom
Becsekkolok holnap ha nem ébredek fel halottan
Ez az út az elromláshoz
És az elejetél kezdjük
Anonymous
Fordította: Anonymous
Sziasztok! Ez az első fordításom, és lehet hogy nem lett valami jó, de azért olvassátok el ha szeretitek a Fall Out Boyt! :DD
- szerk megjegyzes: köszönjük a beküldést! sajnos mikor beküldted nem voltál bejelentkezve, ezért "Anonymus". Ha szeretnéd a te profilneved alatt látni a dalt küldd el ki voltál és jav\tjuk, áthelyezzük! köszi:)

Ajánlott dalszövegek