Fall Out Boy - Flu Game (2023)

Flu Game

Angol dalszöveg
[Verse 1]
I guess to you now, I'm just a face in the crowd
Oh, God, kindly please, would you kill me now?
Late at night in my room, lie awake, think of you
And all your little dooms

[Chorus]
Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

[Post-Chorus]
I got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
All this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

[Verse 2]
Confront all the pain like a gift under the tree
Oh, please, I can't be who you need me to be
I grind in the sunshine, grind in the rain
So real that I feel fakе

[Chorus]
Last night I dreamt I still knew you
You
I carved out a placе in this world for two
But it's empty without you

[Post-Chorus]
I got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless

[Bridge]
One day, every candle's gotta run out of wax
One day, no one will remember me when they look back
I can't stop, can't stop 'til we catch all your ears, though
Somewhere between Mike Tyson and Van Gogh, oh, oh

[Chorus]
You
You
I carved out a place in this world for two
But it's empty without you

[Outro]
I got all this love I've got to keep to myself
All this effort to make it look effortless
Got all this love I've got to keep to myself, myself, oh
All this effort to make it look effortless (All this effort to make it look effortless)
All this effort to make it look effortless (All this effort to make it look effortless), oh, oh, oh
All this effort to make it look effortless (All this effort to make it look effortless), yeah, hoo

Influenza Játék

Magyar dalszöveg
[Első Versszak]
Azt hiszem neked már csak egy arc vagyok a tömegben
Oh, Istenem, szépen kérlek, megölnél most már?
Késő este a szobámban, ébren fekszem, rád gondolva
És minden egyes kis bukásodra

[Refrén]
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy még mindig ismerlek
Téged
Kiástam egy helyet ebben a világban két fő számára
De üres nélküled

[Utó Refrén]
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön

[Második Versszak]
Nézz szembe a fájdalommal, mint az ajándékokkal a fa alatt
Oh, kérlek, nem lehetek az akire szükséged lenne, hogy legyek
Őrlődöm a napsütésben, őrlődöm az esőben
Annyira igazi, hogy már hamisnak érzem

[Refrén]
Múlt éjjel azt álmodtam, hogy még mindig ismerlek
Téged
Kiástam egy helyet ebben a világban két fő számára
De üres nélküled

[Utó Refrén]
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön

[Bridge]
Egy nap, minden gyertya ki fog futni a viaszból
Egy nap, senki se fog emlékezni már rám amikor vissza néznek
Nem állhatunk meg, nem állhatunk meg addig ameddig fel nem hívtuk a figyelmeteket
Valahol Mike Tyson és Van Gogh között,
oh, oh

[Refrén]
Téged
Téged
Kiástam egy helyet ebben a világban két fő számára
De üres nélküled

[Outro]
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön
Annyi szeretetem volt amit mind meg kellett tartanom magamnak, magamnak, oh
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön (A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön), oh, oh, oh
A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön (A sok erőfeszítés, hogy könnyednek tűnjön), igen, hoo
luckeylla
Fordította: luckeylla

Ajánlott dalszövegek