Fall Out Boy - Hold Me Like A Grudge (2023)

Hold Me Like A Grudge

Angol dalszöveg
[Verse 1]
When you ask how I've been
I know you mean well, I know you mean well
Who am I dialing tonight? That's a bummer
Thaw out my freezer, burn feelings for twenty summers

[Pre-Chorus]
I'm just a cherub riding comets through the night sky
Screaming at the stars like night lights
And I love my life, love my life
Running middle fingers through the red lights
And I guess I'm getting older 'cause I'm less pissed
When I can't get onto the guest list
To the end of the world, the end of the world
Fever-dream tangerine sweat
When I get down, down
Silent killers are these years coming like waves
(You put the "fun" into dysfunction)

[Chorus]
Hold me, hold me like a grudge
The world is always spinning, and I can't keep up, woah
Faster and faster, can't do it on my own
Part-time soulmate, full-time problem, yeah
So, hold me like a grudge
Hold me like a grudge, yeah, yeah
Hold me like a grudge
Hold me like a grudge

[Verse 2]
I guess, somehow, we made it back
And with a few dreams of ours still intact
I am a diamond on the inside, just add the pressure
Know it's inside me but I got no map to my own treasure

[Pre-Chorus]
I'm just a cherub riding comets through the night sky
Screaming at the stars like night lights
And I love my life, love my life
Running middle fingers through the red lights
And I guess I'm getting older 'cause I'm less pissed
We didn't make to your year-end best list
Not the end of the world, the end of the world
Fever-dream tangerine sweat
When I get down, down
Silent killers are these years coming like waves
(You put the "fun" into dysfunction)

[Chorus]
Hold me, hold me like a grudge
The world is always spinning, and I can't keep up, woah
Faster and faster, can't do it on my own
Part-time soulmate, full-time problem, yeah
So, hold me like a grudge
Hold me like a grudge, yeah, yeah
Hold me like a grudge
Hold me like a grudge

[Bridge]
I thought I knew better, I thought it would get better
I figured somehow by now, I would have got it together
And if you put your, put your heart in it, heart in it
Then we'll do more than just get by together, yeah
Call you up and demand, you have no fun without me
I'm like a storm on the horizon, storm on the horizon
(You put the "fun" into dysfunction)

[Chorus]
Hold me, hold me like a grudge
The world is always spinning, and I can't keep up, woah
Faster and faster, can't do it on my own
Part-time soulmate, full-time problem, yeah
Hold me like a grudge
Hold me like a grudge (Hold me), yeah, yeah
Hold me like a grudge (Hold me, hold)
Hold me like a grudge (Hold me like a)
Hold me like a grudge

Tarts Úgy Mint Haragot

Magyar dalszöveg
[Első Versszak]
Amikor azt kérdezed, hogy vagyok
Tudom arra gondolsz, hogy jól, tudom arra gondolsz, hogy jól
Kit tárcsázok ma este? Az szívás
Kiolvasztottam a fagyasztómat, érzéseket égettem húsz nyáron keresztül

[Elő Refrén]
Csak egy kerub vagyok, aki az éjszakai égbolton üstökösökön lovagol
Ráüvöltök a csillagokra, mint az éjszakai fényekre
És szeretem az életem, szeretem az életem
Középső ujjak futkosnak a piros lámpák között
És azt hiszem, hogy kezdek öregedni, mert kevésbé mérgesít
Amikor nem tudok felkerülni a vendéglistára
A világ végén, a világ végén
Lázálom, mandarin, izzadság
Amikor leszállok, leszállok
A csöndes gyilkosok ezekben az években úgy jönnek mint a hullámok
(A "szórakozást" diszfunkcióba tetted)

[Refrén]
Tarts úgy, tarts úgy mint haragot
A világ mindig forog és nem tudok lépést tartani, woah
Gyorsabban és gyorsabban, nem tudom egyedül megcsinálni
Részidős lelki társ, teljes idős probléma, igen
Szóval tarts úgy mint haragot
Tarts úgy mint haragot, igen, igen
Tarts úgy mint haragot
Tarts úgy mint haragot

[Második Versszak]
Azt hiszem, valahogyan, vissza értünk
És néhány álmunk még mindig érintetlen
Egy gyémánt vagyok kívülről, csak add hozzá a nyomást
Tudom, hogy bennem van, de nincs térképem a saját
kincsemhez

[Elő Refrén]
Csak egy kerub vagyok, aki az éjszakai égbolton üstökösökön lovagol
Ráüvöltök a csillagokra, mint az éjszakai fényekre
És szeretem az életem, szeretem az életem
Középső ujjak futkosnak a piros lámpák között
És azt hiszem, hogy kezdek öregedni, mert kevésbé mérgesít
Hogy nem kerültünk fel az év végi legjobbak listájára
Nem a világ vége, nem a világ vége
Lázálom, mandarin, izzadság
Amikor leszállok, leszállok
A csöndes gyilkosok ezekben az években úgy jönnek mint a hullámok
(A "szórakozást" diszfunkcióba tetted)

[Refrén]
Tarts úgy, tarts úgy mint haragot
A világ mindig forog és nem tudok lépést tartani, woah
Gyorsabban és gyorsabban, nem tudom egyedül megcsinálni
Részidős lelki társ, teljes idős probléma, igen
Szóval tarts úgy mint haragot
Tarts úgy mint haragot, igen, igen
Tarts úgy mint haragot
Tarts úgy mint haragot

[Bridge]
Azt hittem jobban tudom, azt hittem majd jobb lesz
Mostanra valahogyan rájöttem, össze szedhettem volna magam
És ha bele teszed, bele teszed a szíved, a szíved
Akkor többet is tehetünk, mint csak együtt boldogulni, igen
Felhívlak és követelem, nem tudsz szórakozni nélkülem
Olyan vagyok, mint egy vihar a horizonton, vihar a horizonton
(A "szórakozást" diszfunkcióba tetted)

[Refrén]
Tarts úgy, tarts úgy mint haragot
A világ mindig forog és nem tudok lépést tartani, woah
Gyorsabban és gyorsabban, nem tudom egyedül megcsinálni
Részidős lelki társ, teljes idős probléma, igen
Tarts úgy mint haragot
Tarts úgy mint haragot (Tarts úgy), igen, igen
Tarts úgy mint haragot (Tarts úgy, tarts)
Tarts úgy mint haragot (Tarts úgy mint)
Tarts úgy mint haragot
luckeylla
Fordította: luckeylla

Ajánlott dalszövegek