Faydee - Unbreakable (2013)

Unbreakable

Angol dalszöveg
Times like this, I wish I never existed
Nobody wants to listen
I'm screaming out for help
Times like this, I wish that I could let go
And open up a window, free to be myself

But then there's you
Standing over me, tryna make a fool of me
Tryna get the best of me
Oh, then there's you
Tryna shut me out, tryna kick me when I'm down
That ain't gonna stop me now, no

How does it feel to know that I don't care at all?
Your words don't mean a thing at all
I chose to rise, you chose to fall
How does it feel to know that I am capable?
Of more than you will ever know

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Everytime you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more, oho, oho,
Now I'm unbreakable
Oho, oho, oho,
Now I'm unbreakable

Times like this, I'm picking up the pieces
I'm making up the reasons
Not to tell a soul

Times like this, I'd rather speak to no one
I just wanna move on, stand up on my own
But then there's you
Standing over me, tryna make a fool of me
Tryna get the best of me
Oh, then there's you
Tryna shut me out, tryna kick me when I'm down
That ain't gonna stop me now, no

How does it feel to know that I don't care at all?
Your words don't mean a thing at all
I chose to rise, you chose to fall
How does it feel to know that I am capable?
Of more than you will ever know

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Everytime you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more, oho, oho,
Now I'm unbreakable
Oho, oho, oho,
Now I'm unbreakable

I remember getting tease as a kid
Cause at the place that we lived
We never had it easy, believe me
But that don't excuse the things that we did

Wouldn't accept that I was never accepted
Shed so many tears like I fell in depression
But if I changed, I wouldn't get called names
But it was all the same, I was feeling rejected

Putting someone down that's a low blow
What goes around comes around like a yoyo
Wish that I could stop time like a photo
But we stand strong, bounce back like a pogo

Don't tell me I'm not good enough
Don't you bring me down
I'm moving up and you're over now
You gave me fire
Everytime you came around
My feet are steady on the ground
And you won't knock me down

No more, oho, oho,
Now I'm unbreakable
Oho, oho, oho,
Now I'm unbreakable

Törhetetlen

Magyar dalszöveg
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak ne léteznék,
Senki sem akar meghallgatni,
Segítségért kiáltok,
Ilyenkor, azt kívánom, bárcsak eltudnám engedni
És kinyitni az ablakot, szabadon lenni önmagam...

De ott vagy Te,
Fölém magasodsz, próbálsz bolondot csinálni belőlem,
Megpróbálod elvenni belőlem a jó dolgokat,
Oh, ott vagy Te,
Megpróbálsz lelökni, belém akarsz rúgni, mikor padlón vagyok..
Megpróbálsz megállítani...

Milyen érzés tudni, hogy nem érdekel?
A szavaidnak nincsen értelmük,
Úgy döntöttem, felállok, te pedig elbuksz,
Milyen érzés, hogy képes vagyok rá?
Többre, mint te azt valaha is gondoltad volna...

Ne mondd nekem, hogy nem vagyok elég jó!
Nem fogsz ledönteni,
Továbblépek, és véged,
Tüzet adtál nekem,
Minden alkalommal, mikor mellőztél,
Biztos talajon állok,
És nem tudsz ledönteni!

Soha többé..oho, oho
Most már törhetetlen vagyok,
Oho, oho, oho,
Törhetetlen vagyok

Ilyenkor felszedem a darabkákat,
Okot teremtek, hogy ne beszéljek lelkemről,
Ilyenkor inkább nem beszélek senkivel,
Csak el akarok menni, és saját magam talpra állni.

De ott vagy Te,
Fölém magasodsz, próbálsz bolondot csinálni belőlem,
Megpróbálod elvenni belőlem a jó dolgokat,
Oh, ott vagy Te,
Megpróbálsz lelökni, belém akarsz rúgni, mikor padlón vagyok..
Megpróbálsz megállítani...

Milyen érzés tudni, hogy nem érdekel?
A szavaidnak nincsen értelmük,
Úgy döntöttem, felállok, te pedig elbuksz,
Milyen érzés, hogy képes vagyok rá?
Többre, mint te azt valaha is gondoltad volna...

Ne mondd nekem, hogy nem vagyok elég jó!
Nem fogsz ledönteni,
Továbblépek, és véged,
Tüzet adtál nekem,
Minden alkalommal, mikor mellőztél,
Biztos talajon állok,
És nem tudsz ledönteni!

Soha többé..oho, oho
Most már törhetetlen vagyok,
Oho, oho, oho,
Törhetetlen vagyok...

Emlékszem,hogy gyerekkoromban csúfoltak,
Mert azokon a helyeken, ahol éltünk,
Sosem volt nekünk könnyű, higgy nekem,
De ez nem mentség a dolgokra, amiket tettünk...

Nem fogadtam el, sosem fogadtam el,
Olyan sok könnyet hullattam, hogy depressziós lettem,
De ha megváltozom, akkor sem kapok jobbat,
Minden ugyanolyan maradt, éreztem az elutasítást...
Leverni valakit, egy jól irányzott ütéssel,
Ez mindig ugyanúgy megtörténik mint a jojó?
Azt kívánom, bárcsak megtudnám állítani az időt, mint egy fényképet...
De mi erősek maradunk,
Visszapattanunk, mint egy pogo...

Ne mondd nekem, hogy nem vagyok elég jó!
Nem fogsz ledönteni,
Továbblépek, és véged,
Tüzet adtál nekem,
Minden alkalommal, mikor mellőztél,
Biztos talajon állok,
És nem tudsz ledönteni!

Soha többé..oho, oho
Most már törhetetlen vagyok,
Oho, oho, oho,
Törhetetlen vagyok...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek