Fergie - Like It Ain't Nuttin' (2017)

Like It Ain't Nuttin'

Angol dalszöveg
Like It Ain't Nuttin'

Ay, ay
(Whoo-ooh!)
Ay, ay
My mic sounds nice (check one)
My mic sounds nice (check two)
My mic sounds nice (check three)

Whatcha gonna do when I step in the room?
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
Whatcha gonna do when I step in the place?
Bet y'all ballers gon' rock to the bass
Bet y'all ballers gon' rock to the bass

I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the Ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
N-nada, not, not a damn thing

Swimming in green
Diamond on the neck, got a diamond on the ring
Cash rules everything around me (green)
Dollar, dollar bills all around me (mean)
I don't mean to brag, I don't mean to boast
I didn't mean to roll up to the club in the Ghost
I didn't mean to pull out a bottle of the Mo'
Do the champagne shower, spray, spraying on the clothes
I didn't mean to hurt 'em, I didn't mean to kill 'em
I didn't mean to make 10, 20, 100 million
And ever since I made it, I've been murdering on the ceiling
I know why they be hating, 'cause I be top billin'
And now I'm cold, cool and cold, chilling like a villain
They feeling my diamonds, the gold on my grillin'
I smile like I swallowed a jeweler
I'm ill and I'm sick with the paper, my bank keep on filling, uh

Whatcha gonna do when I step in the room?
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
Whatcha gonna do when I step in the place?
Bet y'all ballers gon' rock to the bass
Bet y'all ballers gon' rock to the bass

I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the Ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
N-nada, not, not a damn thing

Swimming in Lou, swimming in fashion, gotta stay cute
I kill 'em if I show 'em my birthday suit
I kill 'em when I roll up in my Merce' Coupe
I don't mean to show off, I don't mean to floss
I don't mean to be the head bitch and a boss
I didn't mean to buy up the whole damn bar
I didn't mean to spend it like what, what it cost?
I didn't mean to whip out the keys to the city
I didn't mean to dress so fresh and pretty
I'm talkin' 'bout my ladies, rub on your titties
Yeah, I said it, rub on your titties
Ladies, rub on your boobies
Yeah, fuck it, I said it, rub on your boobies
I don't mean to hang with these ladies with booties
We loud and we crazy like we in a movie

Whatcha gonna do when I step in the room?
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Bet y'all ballers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
Whatcha gonna do when I step in the place?
Bet y'all ballers gon' rock to the bass
Bet y'all ballers gon' rock to the bass

I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the Ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
N-nada, not, not a damn thing

Mintha semmit sem érne

Magyar dalszöveg
Mintha semmit sem érne

Hey, hey
(Whoo-ooh!)
Hey, hey
Szépen szól a mikrofonom (próba egy)
Szépen szól a mikrofonom (próba kettő)
Szépen szól a mikrofonom (próba három)

Hey, mit akarsz csinálni, amikor belépek a terembe?
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok a ritmusra
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok az ritmusra
Táncoljatok az ütemre és rázzátok a ritmusra
Mit fogsz csinálni, amikor elfoglalom a helyemet?
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra

Pénzt keresek egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy költöm a pénz, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Egész nap, egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy jövök a Ghost-tal, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Nem, nem, nem, az égvilágon semmit sem

Úszom a zöldhasúban
Gyémánt a nyakamon, gyémánt a gyűrűmön
A pénz irányít körülöttem mindent, pénz
Dollár, bankjegy körülöttem

Nem akarok hencegni, nem akarok felvágni
Nem akartam ghost-tal jönni a klubba
Nem akartam előhúzni egy méregdrága üveggel
Pezsgőt locsolni, lefröcskölni vele a ruhákat

Nem akartam megbántani őket, nem akartam lesöpörni őket
Nem akartam 10, 20, 100 milliót keresni
És amióta elértem, maxon csapatom
Tudom, hogy miért utálnak, mert én vagyok a sztár

Én most olyan rideg vagyok, menő és rideg, úgy lazítok, mint egy gonosztevő
Érzik a gyémántjaimat, arany a fogaimon
Úgy mosolygok, mintha lenyeltem volna egy ékszerészt
Vágyom rá és tele vagyok pénzzel, feltöltöm vele a bankomat, uh

Hey, mit akarsz csinálni, amikor belépek a terembe?
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok a ritmusra
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok az ritmusra
Táncoljatok az ütemre és rázzátok a ritmusra
Mit fogsz csinálni, amikor elfoglalom a helyemet?
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra

Pénzt keresek egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy költöm a pénz, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Egész nap, egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy jövök a Ghost-tal, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Nem, nem, nem, az égvilágon semmit sem

Lubickolok a Louis-ban
Divatos ruhákba bújok, csinosnak kell lennem
Leesne az álluk, ha anyaszült meztelenül mutatnám meg magam
Földhöz verik magukat, amikor meglátják, hogy a Merce' Coupe-mmal érkezem meg

Nem akarok hivalkodni, nem akarok dicsekedni
Nem akarok méhkirálynő és főnök lenni
Nem akartam megvenni az egész kibaszott bárt
Nem akartam úgy költekezni, hogy, mennyi?

Nem akartam elővenni a város kulcsait
Nem akartam olyan divatosan és csinosan öltözködni
A hölgyekhez beszélek, markoljátok meg a ciciteket
Igen, azt mondtam, hogy markoljátok meg a ciciteket
Hölgyek, ragadjátok meg a feneketeket
Igen, basszus, azt mondtam, hogy ragadd meg a fenekedet
Nem akarok ezekkel a nagyseggű lady-kkel együtt lógni
Hangosak és őrültek vagyunk, mintha egy filmben szerepelnénk

Hey, mit akarsz csinálni, amikor belépek a terembe?
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok a ritmusra
Lefogadom, hogy ti játékosok mind rázni fogjátok az ritmusra
Táncoljatok az ütemre és rázzátok a ritmusra
Mit fogsz csinálni, amikor elfoglalom a helyemet?
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra
Lefogadom, hogy a testetek rázni fogja a basszusra

Pénzt keresek egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy költöm a pénz, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Egész nap, egész nap, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Úgy jövök a Ghost-tal, bébi
Mintha semmit sem érne, semmit, semmit, semmit, semmit
Nem, nem, nem, az égvilágon semmit sem
Evelinke
Fordította: Evelinke

Ajánlott dalszövegek