';

Finneas - Where the poison is (2020)

Where the poison is

Angol dalszöveg
It doesn't matter where you're going if you're gone
Nothing feels the same these days it all went wrong
Now I just drive around and play the same sad songs
For so long

(Thanks very much, Mr. Trump)
(Aren't you two forgetting something?)

Where we were and where we are
Felt so close now they feel so far
They'll never know if they weren't here
When the month of March felt more like forty years

When all my friends
Get sick it's on the president
When all my friends
Get sick it's on his government

Take me to the place
Where the poison is
To put a face
To what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the president
To the place
Where the poison is
To put a face
To what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the president

Once we put this all behind us
We get to go right back to school shootings and a climate crisis
I wanna buy a house on the South Island
Can't say I'm proud to be American

When all my friends
Get sick it's on the president
All my friends
Get sick it's on his government

Take me to the place
Where the poison is
To put a face
To what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the president
To the place
Where the poison is
To put a face
To what's poisonous
To give him a little taste of his medicine
There's a snake that thinks it's the president

I guess not everybody knows
The emperor was never wearing any clothes
I guess not everybody knows
The emperor was never wearing any clothes

Hol van a méreg?

Magyar dalszöveg
Nem szám, hova tartasz, ha elmentél.
Manapság semmi nem érződik ugyanolyannak, minden tönkrement.
Most csak körbe-körbe kocsikázom és ugyanazokat a szomorú számokat játszom,
olyan régóta.

(Köszönjük szépen, Mr. Trump)
(Ti ketten nem felejtetek el valamit?)

Hogy hol voltunk és hol vagyunk,
annyira közelinek éreztem, most olyan távolinak érződik.
Sosem fogják tudni, ha nem voltak itt,
amikor a márciusi hónap inkább érződött negyven évnek.

Amikor minden barátom
belebetegedett, mind az elnök sara.
Amikor minden barátom
belebetegedett, mind az elnök sara.

Vigyél el a helyre,
ahol a méreg van,
hogy szembenézhessek azzal,
ami káros,
hogy megkóstoltassam vele a saját gyógyszerét.
Van egy kígyó, aki elnöknek képzeli magát.
A helyre,
ahol a méreg van,
hogy szembenézhessek azzal,
ami káros,
hogy megkóstoltassam vele a saját gyógyszerét.
Van egy kígyó, aki elnöknek képzeli magát.

Amikor egyszer magunk mögött hagyhatjuk ezt,
visszatérünk az iskolai lövöldözésekhez és a klímaváltozáshoz.
Akarok venni egy házat Dél-Izlandon.
Nem mondhatom, hogy büszke vagyok arra, hogy amerikai vagyok.

Amikor minden barátom
belebetegedett, mind az elnök sara.
Amikor minden barátom
belebetegedett, mind az elnök sara.

Vigyél el a helyre,
ahol a méreg van,
hogy szembenézhessek azzal,
ami káros,
hogy megkóstoltassam vele a saját gyógyszerét.
Van egy kígyó, aki elnöknek képzeli magát.
A helyre,
ahol a méreg van,
hogy szembenézhessek azzal,
ami káros,
hogy megkóstoltassam vele a saját gyógyszerét.
Van egy kígyó, aki elnöknek képzeli magát.

Szerintem nem mindenki tudja,
a császár sosem viselt ruhát.
Szerintem nem mindenki tudja,
a császár sosem viselt ruhát.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek