';

Florence + The Machine - No Light, No Light (2009)

No Light, No Light

Angol dalszöveg
You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said

You are the night time fear
You are the morning when it's clear
When it's over you're the start
You're my head, you're my heart

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

Through the crowd, I was crying out
And in your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right

You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

Would you leave me,
If I told you what I've done?
And would you need me,
If I told you what I've become?
'Cause it's so easy,
To say it to a crowd
But it's so hard, my love,
To say it to you out loud

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day,
You can't choose what stays and what fades away

And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

You want a revelation,
You wanna get it right
But it's a conversation,
I just can't have tonight
You want a revelation, some kind of resolution
Tell me what you want me to say.

Nincs fény, nincs fény

Magyar dalszöveg
Te vagy az üreg a fejemben
Te vagy az űr az ágyamban
Te vagy a csend a gondolataim
És szavaim között

Te vagy az félelem a sötéttől
Te vagy a reggel mikor világosodik
Mikor vége te vagy a kezdet
Te vagy a fejem, te vagy a szívem

Nincs fény, nincs fény a világos, kék szemeidben
Sosem gondoltam volna, hogy ily erőszakos tud lenni a napfény
Egy leleplezés fényes nappal
Nem választhatod meg, mi marad és mi tűnik el

És bármit megtennék hogy maradj
Nincs fény, nincs fény
Nincs fény
Mondd, mit mondjak neked

A nézők között felsírtam
És a helyeden ezer másik arc volt
Mindenki előtt tűntem el
A mennyek segítsenek meg, jóvá kell tennem

Te egy leleplezést akarsz
Jóvá akarod tenni
De ez egy beszélgetés
Melyet ma este nem kaphatsz meg
Leleplezést akarsz
Valamiféle megoldást
Egy leleplezést akarsz

Nincs fény, nincs fény a világos, kék szemeidben
Sosem gondoltam volna, hogy ily erőszakos tud lenni a napfény
Egy leleplezés fényes nappal
Nem választhatod meg, mi marad és mi tűnik el

És bármit megtennék hogy maradj
Nincs fény, nincs fény
Nincs fény
Mondd, mit mondjak neked

Elhagynál engem
Ha elmondanám, mit tettem?
És szükséged lenne rám
Ha elmondanám, mi lett belőlem?
Mert oly könnyű
Egy nézőtérnek mondani
De oly nehéz, szerelmem
Hangosan kimondani

Nincs fény, nincs fény a világos, kék szemeidben
Sosem gondoltam volna, hogy ily erőszakos tud lenni a napfény
Egy leleplezés fényes nappal
Nem választhatod meg, mi marad és mi tűnik el

És bármit megtennék hogy maradj
Nincs fény, nincs fény
Nincs fény
Mondd, mit mondjak neked


Te egy leleplezést akarsz
Jóvá akarod tenni
De ez egy beszélgetés
Melyet ma este nem kaphatsz meg
Leleplezést akarsz
Valamiféle megoldást
Egy leleplezést akarsz


Te egy leleplezést akarsz
Jóvá akarod tenni
De ez egy beszélgetés
Melyet ma este nem kaphatsz meg
Leleplezést akarsz, valamiféle megoldást
Mondd, mit mondjak neked.
xSnowflakex
Fordította: xSnowflakex

Ajánlott dalszövegek