';

Flume - Say It -feat. Tove Lo (2016)

Say It -feat. Tove Lo

Angol dalszöveg
Feeling the song, party done
Shadows walking home
Walking with our game on
You are my kind, classic mind
And you look so fine
Mmm, mmm, mmm, mmm
Loving the cold, smoke a roll
See your fingers shake
I'm getting through your heart break
Some kinda freak, sing for me
Don't know what I need
Mmm, mmm, mmm, mmm

Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can't...

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

I'm getting the door, silent walk
Whose the first to speak?
Speak it like a real freak
Voice in my head, in my bed
Filled with you instead
Mmm, mmm, mmm, mmm
Taking your time, work my mind
And I play with you
I play pretend it's so true
Follow me down
Listen 'round to the deep dark sound
Mmm, mmm, mmm, mmm

Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can't...

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh

Don't doubt me babe
You make me wanna change
Break my bed to make me wanna stay
I can't...
Bite me babe
You make me love the pain
Break my bed to make me wanna stay
I can't...

When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Got me falling right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
When you say it like that
Oh, oh, oh, oh
Let me fuck you right back
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

Mondd -Tove Lo közreműködésével

Magyar dalszöveg
Érzem a dalt, s ahogy a buli véget ért
Az árnyékokkal sétálok haza
Sétálok, a kis játékunk még él
Az esetem vagy, klasszikusz ész
És olyan jól nézel ki
Mmm, mmm, mmm, mmm
Szeretni a hideget, elszívni egy szálat
Nézni ahogy az ujjaid remegnek
Kezdek túllépni a törött szívemen amit okoztál
Valamiféle szörnyszülött énekel nekem
De nem tudom mit akarok
Mmm, mmm, mmm, mmm

Ne kétélkedj bennem édes
Meg akarok változni miattad
Eltöröd az ágyam, hogy maradjak
De nem tudok...
Harapj meg édes
Megszeretteted velem a fájdalmat
Eltöröd az ágyam maradásra kényszerítve
De nem tudok...

Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Rögtön visszahúz
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Hagyd hogy visszacsábítsalak
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

Elérek az ajtóhoz, csendesen sétálva
Ki szólal meg először?
Beszélj, mint egy igazi szörnyszülött
Hang az fejemben, de az ágyam veled van kitöltve inkább
Mmm, mmm, mmm, mmm
Rablom az idődet, gondolkozom
És játszok veled
Játszok, színlelve, hogy ez az egész annyira valós
Kövess a mélybe
Halgassuk a sötét, mély hangot
Mmm, mmm, mmm, mmm

Ne kétélkedj bennem édes
Meg akarok változni miattad
Eltöröd az ágyam, hogy maradjak
De nem tudok...
Harapj meg édes
Megszeretteted velema fájdalmat
Eltöröd az ágyam maradásra kényszerítve
De nem tudok...

Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Rögtön visszahúz
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Hagyd hogy visszacsábítsalak
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Amikor így mondod
Oh, oh, oh, oh

Ne kétélkedj bennem édes
Meg akarok változni miattad
Eltöröd az ágyam hogy maradjak
De nem tudok...
Harapj meg édes
Megszeretteted velem a fájdalmat
Eltöröd az ágyam maradásra kényszerítve
De nem tudok...

Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Rögtön visszahúz
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
Amikor így beszélsz
Oh, oh, oh, oh
Hagyd hogy visszacsábítsalak
Oh, oh, oh, oh
Mmm, mmm, mmm, mmm
justforyou
Fordította: justforyou
Azért szeretem ezt a dalt, mert tökéletesen bemutatja milyen amikor összetörik a szíved, de ott a kísértés, hogy visszatérj az illetőhöz. Tove Lo hanngja pedig csak plusz pont.

Ajánlott dalszövegek