';

The 1975 - Loving Someone (2016)

Loving Someone

Angol dalszöveg
[Chorus]
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be...

[Verse 1]
My heart is telling me the telly isn't telling me anything
I need but it needs to keep selling me
Besides celebrities lacking in integrity
Holding up the status quo instead of showing the kids
That they matter, Who are they gonna batter next?
Just keep holding their necks and keep selling them sex
It’s better if we keep them perplexed
It's better if we make them want the opposite sex
Disenfranchised young criminal minds in a car park beside where your nan resides are not slow, they’ve just never been shown that you should be…

[Chorus]
...be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh...

[Verse 2]
We're all human, we're just like you man
We’re sentient or something or other I can’t remember, whatever
We shouldn't have people afloat
If it was safer on the ground, we wouldn't be on a boat
Charlatan telepathy exploiting insecurity and praying on the purity
Of grief and its simplicity but I know that maybe I'm too skeptical
Even Guy Debord needed spectacles, you see
I'm the Greek economy of cashing intellectual cheques
And I'm trying to progress, but instead of selling sex...
And I think I should be...

[Chorus]
...loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be...

[Interlude: Spoken Word]
I am forever in alongside the boys in jumpers
On bikes from schools and cars
With autumn leaves fallen sparse across mid-afternoon
She blazed about how
‘Cultural language is an operating system
A simple interface rendered feeble and listless
When tested with divinity or a true understanding
Of the human condition
I never did understand – the duality of art and reality – living life and treating it as such but with a certain disconnect
To touch that cajoles at the artist with comfort and abandon, and between the spires and rolling roofs of the white city
That orange, English light cast only one, singular shadow
For you are not beside but within me

[Chorus]
...loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh...

Szeretni valakit

Magyar dalszöveg
Szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, kéne...

A szívem azt suttogja, a tv nem mond nekem semmit, amire szükségem lenne
De muszáj valamit eladnia nekem is
A hírességek mellett, akikben elfogyott a becsületesség, fel kell mutatni a jelenlegi állapotot
Ahelyett, hogy megmutatnák a gyerekekek, hogy ők is számítanak, kit fognak most célpontnak kitűzni?
Tartsd csak őket a nyakuknál fogva, és adj nekik el pornót
Sokkal jobb, ha össze vannak zavarodva
Jobb arra bíztatni őket, hogy csak az ellenkező nemet szeressék
Nincsenek lelassulva a megfosztott, bűnös gondolatokkal teli fiatalok az autóparkolóban, ahol a nagynénid lakik
Csak sohasem mutatták meg nekik, hogy

Szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Oh, oh...

Mindannyian emberek vagyunk, ugyanolyanok, mint te
Érző lények, vagy valami ilyesmik, mindegy, már nem emlékszem
Nem kéne hagynunk az embereket a víz felszínén lebegni, de ha a talajon biztonságosabb lenne, akkor nem lennénk egy csónakban
A szélhámos telepátia kizsákmányolja a bizonytalanságot, imádkozik a gyász tisztaságáért és egyszerűségéért,
de lehet csak túl szkeptikus vagyok,még Guy Debordnak is szüksége volt szemüvegre
Én vagyok az intellektuális csekkbegyűjtés görög gazdasága, és próbálok fejlődni,
de ahelyett, hogy pornót adok el

Szeretnem kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, kéne...

Én örökké ott vagyok a pullóveres srácok mellett, akik biciklivel és autóval jönnek haza az iskolából
ahogy őszi levelek hullanak egész délelőtt
Most már elege van neki is abból, hogy a kulturális nyelv csak egy operációs rendszer
Egyszerűen létrehozott gyenge és felületes rendszer, amikor egy istenséggel, vagy igazi megértővel tesztelik az emberi állapotokat
Sohasem értettem meg a művészetet és a valóság közötti kettőséget
Valamiféle hibával együtt élni az életet
Hogy kényelemmel és odaadással megérintsd a művészt hízelgésen keresztül a templomtornyok s magas háztetők közötti fehér városban
az a narancssárga, angol fény csak egy egyedülálló árnyékot világít meg
Mert attól, hogy nem vagy mellettem, még uganúgy bennem élsz

Szeretnem kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, szeretned kéne valakit,
Oh, oh, szeretni valakit
Igen, kéne...
zlessed14
Fordította: zlessed14

Ajánlott dalszövegek