';

Frank Sinatra - Anytime (I'll Be There) (1995)

Anytime (I'll Be There)

Angol dalszöveg
Anytime you need me babe, just call I'll be there
Call and see what a good friend can be
When you need someone to care
Nothing more than understanding, just a man who's undemanding
Like a leaf that's only landing suddenly goes when the wind gently blows
And I'm asking nothing of you love, only what you want to give
And I wish you what I wish myself, ss long as I may live
Other arms will surely hold you, just remember the things that I told you
When these arms of mine enfold you
It's not out of greed but for love, and for need.

I love you so, I still do, I'm sure you know when I'm holding you
The sad part of seeing you is goodbye
Call and I'll come when your world's come undone
I'm like you, I get lonely too, and I need someone to hold
Knowing well this world can be hell and sometimes very cold

Nothing firm and nothing binding, now and then a slight reminding
Waking up one day and finding somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run when your world's come undone
Oh babe, I'll be there, I'll be there anytime

There's a certain thing about you, summer, fall and spring about you
I could write and sing about you, and never run out, never run out (no)
Never run out of what you're all about
Oh babe, I'll be there , I'll be there anytime

Bármikor (itt leszek)

Magyar dalszöveg
Bármikor, amikor szükséged van rám, Édes, csak hívj és ott leszek
Hívj és lásd, milyen lehet egy jóbarát
Amikor szükséged van valaki gondoskodóra
Semmi más, csak a megértés, csak egy megértő ember
Mint egy levél, ami éppen leszáll és hirtelen elrepül, amikor finoman fúj a szél
És nem kérek tőled semmit, szerelmem, csak amit adni szeretnél
És azt kívánom neked, amit magamnak is, amíg élek
Más karok is fognak ölelni, csak emlékezz a dolgokra, amiket mondtam neked
Amikor a karjaim átölelnek
Nem kapzsiságbók, csak a szeretetért és a szükségért

Annyira szeretlek még mindig, biztosan tudod, amikor ölellek
A búcsú a szomorú dolog abban, hogy látlak téged
Hívj és jövök, ha szétesik a világod
Olyan vagyok, mint te, én is magányossá válok és szükségem van egy ölelésre
Jól tudom, hogy néha rideg és pokoli ez a világ

Semmi szilárd és semmi kötelék, néha-néha egy kis emlékeztető
Felkelek egy nap és keresek valamit, ahová menekülhetek, valamit, ahová menekülhetek
Valamit, ahová menekülhetek, amikor a világod szétesik
Édes, ott leszek, ott leszek bármikor

Van benned valami, őszi, nyári és tavaszi benned
Írhatnék és énekelhetnék rólad, és sosem fogynék ki, sosem fogynék
Sosem fogynék ki abból, ami vagy
Édes, itt leszek, ott leszek bármikor
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek