';

Frank Sinatra - Bang Bang (My Baby Shot Me Down) (1995)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Angol dalszöveg
I was five and she was six
We rode on horses made of sticks
I wore black and she wore white
She would always win the fight

Bang bang, she shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
And we grew up, I called her mine
She would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

"Bang bang, I shot you down"
"Bang bang, you hit the ground"
"Bang bang, that awful sound"
"Bang bang, I used to shoot you down"

Music played and people sang
Just for me the church bells rang

Now she's gone, I don't know why
And till this day, sometimes I cry
She didn't even say "goodbye"
She didn't take the time to lie

Bang bang, she shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Bumm, bumm, (a kedvesem lelőtt)

Magyar dalszöveg
Én öt voltam, ő hat
Vesszőparipákon lovagoltunk
Feketét hordtam, ő fehéret
Mindig ő nyerte a vitát

Bumm bumm, lelőtt
Bumm bumm, én a földet ütöttem
Bumm bumm, a szörnyű hang
Bumm, bumm, a kedvesem lelőtt

Évszakok jöttek és megváltoztatták az időt
És felnőttünk, a magaménak hívtam
Mindig nevetett és mondta
"Emlékszel, játszani szoktunk"

Bumm bumm, lelőttelek
Bumm bumm, te a földet ütötted
Bumm bumm, a szörnyű hang
Bumm, bumm, valaha lelőttelek

Zene játszott és emberek énekeltek
Nekem a templom harangozott

Most eltűnt, nem tudom, miért
ÉS a mai napig néha sírok
El sem búcsúzott
Hazudni se volt ideje

Bumm bumm, lelőtt
Bumm bumm, én a földet ütöttem
Bumm bumm, a szörnyű hang
Bumm, bumm, a kedvesem lelőtt
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek