';

Frank Sinatra - Dream Away (1995)

Dream Away

Angol dalszöveg
Dream away, child; let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.

For the last time we have tasted
love's sweet tears by the fire's glow.
If our hearts are strong there'll be
no long good-byes when it's time to go.
But the strongest torch is sometimes broken
As the deepest vows aren't always spoken,
And the greatest wounds, we hide inside ourselves
Where they never show.

Dream away, child, let your dreams run wild.
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.

When the Winter weds the Northern Wind
The child they bear is snow.
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow.
Sun and Earth in time will come together,
God will give us back our summer weather,
But the mem'ries of that first sweet
Taste of love pass away so slow.

Dream away, child; let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you.
Dream away, child; let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you.

When there's no room left to live inside ourselves
Do we dream away.

Elálmodni

Magyar dalszöveg
Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy egy életnyi aggodalom tesz a magáévá
Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy az évek, vagy elhullajtott könnyek tesznek a
magukévá

Utoljára kóstoltuk
A szerelem édes könnyeit a tűz fényében
Ha a szíveink erősek, nem lesznek
Hosszú búcsúk, amikor menni kell
De a legerősebb fáklya is törött néha
Mint ahogy a legmélyebb esküket sem mondják ki néha
És a legnagyobb sebeket is magunkba rejtve hordjuk
Ahol sosem látszódnak

Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy egy életnyi aggodalom tesz a magáévá
Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy az évek, vagy elhullajtott könnyek tesznek a
magukévá

Amikor a tél elveszi az északi szelet
A gyermekük a hó
És az ágak meghajlanak, mint aggódó koszorúslányok
De a fák nőni fognak
A Nap és a Föld idővel összejön
Isten vissza fogja adni nekünk a nyári időt
De az emlékek arról az első, édes ízű
Szerelemről oly lassan múlnak el

Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy egy életnyi aggodalom tesz a magáévá
Álmodd el magad, gyermek, engedd szabadon az álmaid
Vagy az évek, vagy elhullajtott könnyek tesznek a
magukévá

Amikor nem marad hely, hogy magunkban éljünk
Igenis, elálmodjuk magunkat
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek