';

Frank Sinatra - Satisfy Me One More Time (1995)

Satisfy Me One More Time

Angol dalszöveg
Don't deny me, satisfy me one more time,
Barricade me and invade me, just one more time.
Sacrifice me, don't be nice, be wild and free.
Make a sex-pot symbol out of little old me,
Caress me, molest me, one more time,
Excuse me and abuse me one more time.
Excite me and ignite me with your sweet torso.
Use your muscles, my corpuscles, wanna go.
Assault me, attack me, lose control.
Let's smother each other in a good old strangle-hold.
There's nothing but loving on my mind.

Don't deny me, satisfy me one more time.
Compromise me, vandalize me, have a ball,
Destroy me and restore me through it all.
Demolish, disassemble and dismantle all my doubts,
It's confusing, I don't know my whereabouts.
Bite my ears, baby, nibble on my nose
Let your dimples put those pimples on my toes.
There's sugar oozing over from my elbows to my knees,
So cover me with kisses, get yourself some calories,
If you don't want me climbing up the wall,
Don't fool around my fertile ground at all.
While the cold is getting colder, just be sure,
Everything's up in my body's temperature, jack it up.
They're still a lot of groovy good things on the shelf,
When you reach the cookie jar, just help yourself,
Saying nothing, but the loving on my mind.

Don't deny me, satisfy me one more time.
Encore, encore, encore.

Elégíts ki még egyszer

Magyar dalszöveg
Ne utasíts vissza, elégíts ki még egyszer
Barikádolj el és rohanj le, csak még egyszer
Áldozz fel, ne félj kedves, légy vad és szabad
Csinálj az idős énemből szexszimbólumot
Simogass, zaklass még egyszer
Kérj elnézést és erőszakolj meg még egyszer
Izgass és lobbants lángra az édes törzseddel
Használd az izmaid, a molekuláim menni akarnak
Zaklass, támadj meg, veszítsd el az irányítást
Egy jó öreg szoros ölelésben fojtsuk meg egymást
Nem jár semmi, csak a szeretet a fejemben

Ne utasíts vissza, elégíts ki még egyszer
Köss velem kompromisszumot, bálozz velem, rongálj meg
Tegyél tönkre és állíts helyre
Rombolj le, szedj szét és vetkőztesd le minden kétségem
Zavaró, nem tudom, hol vagyok
Harapd meg a fülem, Édes, rágcsáld az orrom
Méz szivárog a könyökömtől a térdemig
Szóval boríts be a csókjaiddal, egyél egy kicsit
Ha nem akarod, hogy falra másszak
Ne is bolondozz a termékeny földem környékén
Amíg a hideg hidegebb lesz, légy benne biztos
Hogy a testem meleg, dugd be
Még mindig sok klassz, jó dolog van a polcon
Amikor eléred a sütis dobozt, csak vedd le
Ne mondj semmit, csak a szeretet a fejemben

Ne utasíts vissza, elégíts ki még egyszer
Ráadás, ráadás, ráadás
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek