';

Frank Sinatra - Spring Is Here (1949)

Spring Is Here

Angol dalszöveg
Once there was a thing called spring
When the world was writng verses
Like yours and mine.

All the lads and girls would sing
When we set a little tables
And drank May wine.

Now April May and June
Are sadly out of tune
Life has stuck the pin in the baloon.

Spring is here!
Why doesn't my heart go dancing ?
Spring is here!
Why isn't the waltz entrancing?
No desire, no ambition leads me,
Maybe it's because nobody needs me.

Spring is here!
Why doesn't the breeze delight me?
Stars appear,
Why doesn't the night invite me?
Maybe it's because nobody loves me.
Spring is here I hear

Itt a tavasz

Magyar dalszöveg
Egyszer volt egy tavasznak hívott dolog
Amikor a világ olyan versszakokat írt
Mint a tiéd és az enyém

Minden srác és lány énekelt
Amikor kis asztalkákat terítettünk
És májusi bort ittunk

Most április, május és június
Sajnos hamisan cseng
Az élet a lufiba nyomta a tűt

Itt a tavasz
Miért nem táncol a szívem
Itt a tavasz
Miért nem jön a keringő?
Nincs vágy, nincs ambíció, mi vezetne
Talán azért, mert senkinek nincs szüksége rám

Itt a tavasz
Miért nem kényeztet a szellő?
Csillagok jelennek meg
Miért nem hív az éjszaka?
Talán azért, mert senki sem szeret
Itt a tavasz, úgy hallom
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek