';

Frank Sinatra - These foolish things remind me of you (1948)

These foolish things remind me of you

Angol dalszöveg
A cigarette that bears a lipstick's traces
An airline ticket to romantic places
And still my heart has wings
These foolish things remind me of you

A tinkling piano in the next apartment
Those stumbling words that told you what my heart meant
A fairground's painted swings
These foolish things remind me of you

You came, you saw, you conquered me
When you did that to me
I knew somehow this had to be

The winds of March that make my heart a dancer
A telephone that rings but who's to answer?
Oh, how the ghost of you clings
These foolish things remind me of you

The smile of Turner and the scent of roses
The waiters whistling as the last bar closes
The song that Crosby sings
These foolish things remind me of you

Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek

Magyar dalszöveg
Egy cigaretta, amin rúzsfolt van
Egy repülőjegy romantikus helyekre
És mégis: a szívemnek szárnya van
Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek

Egy megcsendülő zongora a másik lakásban
Azok a botladozó szavak, amik elmondták, mit gondol a szívem
Egy játszótér festett hintái
Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek

Jöttél, láttál, meghódítottál
Amikor ezt tetted
Valahogy tudtam, hogy ennek kell történnie

Március szelei, amik a szívemet táncossá teszik
Egy csörgő telefon, de ki válaszolja meg?
Hogyan kapaszkodik a szellemed
Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek

Turner mosolya és a rózsák illata
A pincérek fütyülése, ahogy az utolsó bár bezár
A dal, amit Crosby énekel
Ezek a buta dolgok rád emlékeztetnek
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek