';

Franz Ferdinand - Fresh Strawberries (2013)

Fresh Strawberries

Angol dalszöveg
We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper in the bowl
We will soon be rotten
We will all be forgotten
Half remembered rumours of the old

Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my work
So where’s my pay
To buy what I don’t need?
Wouldn’t it be easy to believe?

Thieves believe
Everybody steals
I believe there’s nothing to believe
But I’d love the manual
The instruction manual
Oh, liars
Swear that they never lie

Wouldn’t it be easy with
Something to believe in that could
Give us more
Than here’s my years
So now they’re gone
It’s time for me to leave
Wouldn’t it be easy to believe?

We are fresh strawberries
Fresh burst of red strawberries
Ripe, turning riper – so…

Wouldn’t it be easy?
Something could give us more
But I don’t know
No I don’t know
I don’t know what I need
Wouldn’t it be easy
Couldn’t it be easy
Shouldn’t it be easy
To believe

Friss eprek

Magyar dalszöveg
Friss eprek vagyunk
Piros eprek friss robbanása
Éretten, egyre zamatosabban a tálban
Hamarosan mind megrohadunk
El leszünk felejtve
A szóbeszédből emlékeznek az öregekre

Nem lenne egyszerű
Valamiben hinni, ami
Többet adhatna,
Mint itt a munkám,
Szóval hoz a pénzem
Venni valamit, ami nem kell?
Nem lenne egyszerű hinni?

A tolvajok abban hisznek,
Hogy mindenki lop
Én hiszem, hogy nincs miben hinni
De imádnám az útmutatót
A használati útmutatót
Ó, a hazug
Esküszik, hogy nem hazudik

Nem lenne egyszerű
Valamiben hinni, ami
Többet adhatna,
Mint itt vannak az éveim,
Szóval már elmentek
Itt az időm elmenni
Nem lenne egyszerű hinni?

Friss eprek vagyunk
Piros eprek friss robbanása
Éretten, egyre zamatosabban – tehát…

Nem lenne egyszerű?
Valami többet adhat
De nem tudom
Nem, én nem tudom
Nem tudom, mire van szükségem
Nem lenne egyszerűbb
Nem lett volna egyszerűbb
Hinni
Pesadon
Fordította: Pesadon

Ajánlott dalszövegek