';

Gabrielle Aplin - Kintsugi (2020)

Kintsugi

Angol dalszöveg
Sometimes I got a smile on my face
Sometimes I guess that I've gotta fake it
'Cause honesty is so out of place
And everyone's afraid to be naked
I don't know how much more I can take
Yeah, I'm broken into so many pieces
Would be easy just to throw them away
But I don't wanna give up on feeling

'Cause now that I'm shattered I'm all kinds of me
Was knocked off the shelf but I'm also complete
I'm under the weather with no place to be
But maybe that's just what I need (Kintsugi)

Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)

All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)

My life will be a map you can trace
Every little part of the story
Make it beautiful and golden with grace
But keep a little stain to remind me

That even when I mess up that mess is still me
Was knocked off the shelf but I'm also complete
I'm under the weather with no place to be
But maybe that's just what I need (Kintsugi)

Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)

All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together

(All my scars are golden)
I'm under the weather with no place to be
But maybe that's just what I need (Kintsugi)

Glue me back together, glue glue glue me back together, oh
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)
I'm broken, b-b-broken, but I'm ready to feel better (better)
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)

All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me back together
All my scars are golden
Glue me back together, glue glue glue me (Kintsugi)

(All my scars are golden)
Kintsugi

Kintsugi*

Magyar dalszöveg
Néha mosoly van az arcomon
Néha azt hiszem, el kell játszanom
Mert az őszinteség nem helyánvaló
És mindenki fél meztelenkedni
Nem tudom, mennyi mindent bírok még el
Igen, annyi darabra törtem
Egyszerű lenne csak eldobni őket
De nem akarok feladni az érzést

Mert most, hogy összetörtem, annyiféle vagyok
Lelöktek a polcról, de teljes vagyok
Levert vagyok, nincs hely, ahol lehetnék
De talán csak erre van szükségem (Kintsugi)

Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)
Összetört vagyok, összetört, de kész vagyok rá, hogy jobban érezzem magam (jobban)
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

Az elmém egy térkép lesz, amit követhetsz
A történetnek minden kis része
Tedd széppé és arannyal kecsessé
De tarts meg egy kis foltot, hogy emlékeztess rá

Hogy amikor el is rontom, az is én vagyok
Lelöktek a polcról, de teljes vagyok
Levert vagyok, nincs hely, ahol lehetnék
De talán csak erre van szükségem (Kintsugi)

Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)
Összetört vagyok, összetört, de kész vagyok rá, hogy jobban érezzem magam (jobban)
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

(Minden sebem arany)
Levert vagyok, nincs hely, ahol lehetnék
De talán csak erre van szükségem (Kintsugi)

Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)
Összetört vagyok, összetört, de kész vagyok rá, hogy jobban érezzem magam (jobban)
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze
Minden sebem arany
Ragassz össze, ragassz, ragassz, ragassz össze (Kintsugi)

(Minden sebem arany)
Kintsugi

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi
A kintsugi az a japán szokás, amikor a törött tárgyakat összeragasztják, és a törés helyén arannyal festik be a tárgyat, ezzel utalva arra, hogy a dolgokat a töröttségük értékesebbé teszi.

Ajánlott dalszövegek