';

Asking Alexandria - Let It Sleep (2016)

Let It Sleep

Angol dalszöveg
Heaven’s gone and hell is here
There's nothing left for you my dear
So grab a glass and pour a drink
Learn to swim before you sink

Go!

I can't remember the last time I smiled
God it's been a while
So much hate I've held inside
Behind these eyes there's a devil inside
Behind these eyes there's a devil inside
Life's too short for you to die
Ignore the lows make sure you're high
And don't you ever look back

Let it sleep, let it sleep, let it sleep
I've almost given up
Oh God I know I'm fucked

Something is just not right
I need to leave this place
Out of mind, out of sight
My evil thoughts can't hide
And I am trapped in my own mind, own mind
There's not a thing you can do
You're fucked and I am too
There's not a thing you can do
You're fucked and I am too

Trapped in hell I'm all alone
With my sins staring through my soul
I guess there's no way out
Let it sleep, let it sleep
And beg he won't wake up
Let it sleep, let it sleep
Oh God I know I'm fucked

Pray for death
Nothing left for you to live for
Sick of your god damn lies
Hiding behind dead eyes
I never needed you
No god above, no hell below me
Screaming but no one’s there
Praying that someone cares
No one believes in you
Still alive but barely breathing
Stabbing me in the back
I never asked for that
Drinking away your pain
Taking everything for granted
I hate you

Something is just not right
I need to leave this place
Out of mind, out of sight
My evil thoughts can't hide
And I am trapped in my own mind, own mind
There's not a thing you can do
You're fucked and I am too
There's not a thing you can do
You're fucked and I am too

I can't remember the last time
I can't remember the last time I smiled
I can't remember the last time

Hagyd aludni

Magyar dalszöveg
A mennyország elmúlt és ez itt a pokol
Semmi sem maradt számodra, drágám
Szóval fogj egy poharat és töltsd meg
Tanulj meg úszni, mielőtt elsüllyednél

Gyerünk!

Nem emlékszem már mikor mosolyogtam utoljára
Istenem, milyen rég is volt
A rengeteg gyűlölet, amit magamban tartottam
Ezek mögött a szemek mögött egy gonosz lakozik
Ezek mögött a szemek mögött egy gonosz lakozik
Számodra az élet túl rövid ahhoz, hogy meghalj
Hagyd figyelmen kívül a mélypontokat és tegyél róla, hogy felemelkedj
És sose nézz vissza

Hagyd aludni, hagyd aludni, hagyd aludni
Már majdnem feladtam
Ó, Istenem, tudom, hogy el vagyok baszva

Valami nincs rendjén
Ki kell hagynom ezt a helyet
A fejemből, a látókörömből
Az ördögi gondolataim nem tudnak elrejtőzni
És csapdába estem a saját elmémben, a saját elmémben
Nincs semmi, amit tehetnél
El vagy cseszve, ahogyan én is
Nincs semmi, amit tehetnél
El vagy cseszve, ahogyan én is

A pokol fogságában teljesen egyedül vagyok
A bűneimmel, amik átlátnak a lelkemen
Azt hiszem innen nincs kiút
Hagyd aludni, hagyd aludni
És könyörögj, hogy ne ébredjen fel
Hagyd aludni, hagyd aludni
Ó, Istenem, tudom, hogy el vagyok baszva

Imádkozz halálért
Nincs semmi, amiért élhetnél
Torkig vagyok az istenverte hazugságaiddal
Amiket az élettelen szemeid mögött rejtegetsz
Sosem volt rád szükségem
Sem Istenre fent, sem a pokolra alattam
Sikítasz, de nincs ott senki
Imádkozol, hogy valaki törődjön veled
Senki sem hisz benned
Még életben vagy, de már alig lélegzel
Hátba szúrtál
Sosem kértelek meg erre
Idd el a fájdalmat
Vegyél mindent természetesnek
Gyűlöllek

Valami nincs rendjén
Ki kell hagynom ezt a helyet
A fejemből, a látókörömből
Az ördögi gondolataim nem tudnak elrejtőzni
És csapdába estem a saját elmémben, a saját elmémben
Nincs semmi, amit tehetnél
El vagy cseszve, ahogyan én is
Nincs semmi, amit tehetnél
El vagy cseszve, ahogyan én is

Nem emlékszem már
Nem emlékszem már mikor mosolyogtam utoljára
Nem emlékszem már
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek