';

Gabrielle Aplin - Magic (2020)

Magic

Angol dalszöveg
Remember when we snuck out of your birthday
Didn't even say goodbye
'Cause even there in a room full of faces
All I saw was you and I

And our friends know they don't understand
Why we never seem to hold hands
You can tell that think it's pretty strange
How they've never seen us slow dance

But it's who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

What's the use tryna pick us apart?
When it's something that you can't explain
Like the earth falling into the stars
Like a fire burning in the rain

No we don't feel the need for colorful displays
'Cause it's not the kind of game we play
And why should we show the world how we feel
When it's not about them anyway

It's just who we are
You're never gonna catch dancin' in the dark
'Cause I already know your heart

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

Don't need to see it to believe it
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'
And maybe there's no here to meet, no
No need to wake me up, 'cause I'm not dreamin'

Don't need to see it to believe it

I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face
And you know that I need ya
Like I'm never gonna leave ya
Have you ever seen me walk away?
It's all the words you never say
The way I catch you watchin' me
I know that you love me
Don't need anyone to tell me
I can see it written on your face

I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic, we don't need to talk about it
I know, I know, I know, I know
I know you can feel the magic

Varázslat

Magyar dalszöveg
Emlékszel, amikor kiszöktünk a szülinapodon?
El sem köszöntem
Mert már akkoris, egy arcokkal teli szobában
Csak téged és magamat láttam

És a barátaink tudják, hogy nem értik meg
Miért nem fogjuk egymás kezét
Azt mondhatni, szerintük nagyon furcsa,
Hogy sosem láttak minket lassúzni

De mi ilyenek vagyunk
Nem látsz minket táncolni a sötétben
Mert már ismerem a szíved

Tudom, hogy szeretsz engem
Nincs szükségem arra, hogy megmondd nekem
Látom az arcodra írva
És tudod, hogy szükségem van rád
Sosem foglak elhagyni
Láttál már valaha engem elsétálni?
Minden szó, amit sosem mondasz
Az, ahogy rajtakaplak, hogy engem nézel
Tudom, hogy szerelmes vagy belém
Nincs szükségem senkire, hogy elmondja
Látom, az arcodra van írva

Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot, nem kell beszélnünk róla
Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot

Mi értelme szétválasztani minket?
Amikor ez olyasvalami, amit nem tudsz megmagyarázni
Mintha a Föld a csillagokba zuhanna
Mint egy tűz, ami az esőben ég

Nem, nincs szükségünk színes kirakatokra
Mert mi nem olyan játékot játszunk
És miért kellene megmutatnunk a világnak, hogy mit érzünk,
Amikor ez amúgysem róluk szól

De mi ilyenek vagyunk
Nem látsz minket táncolni a sötétben
Mert már ismerem a szíved

Tudom, hogy szeretsz engem
Nincs szükségem arra, hogy megmondd nekem
Látom az arcodra írva
És tudod, hogy szükségem van rád
Sosem foglak elhagyni
Láttál már valaha engem elsétálni?
Minden szó, amit sosem mondasz
Az, ahogy rajtakaplak, hogy engem nézel
Tudom, hogy szerelmes vagy belém
Nincs szükségem senkire, hogy elmondja
Látom, az arcodra van írva

Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot, nem kell beszélnünk róla
Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot

Nem kell látnom, hogy elhiggyem
Nem kell felébrednem, mert nem álmodok
És talán nincsen találkozóhely, nem
Nem kell felébresztened, mert nem álmodok

Nem kell látnom, hogy elhiggyem

Tudom, hogy szeretsz engem
Nincs szükségem arra, hogy megmondd nekem
Látom az arcodra írva
És tudod, hogy szükségem van rád
Sosem foglak elhagyni
Láttál már valaha engem elsétálni?
Minden szó, amit sosem mondasz
Az, ahogy rajtakaplak, hogy engem nézel
Tudom, hogy szerelmes vagy belém
Nincs szükségem senkire, hogy elmondja
Látom, az arcodra van írva

Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot, nem kell beszélnünk róla
Tudom, tudom, tudom, tudom
Tudom, hogy érzed a varázslatot

Túrázz a Balatonnál

Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek