';

Glass Animals - Dreamland (2020)

Dreamland

Angol dalszöveg
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

That first friend you had, that worst thing you said
That perfect moment, that last tear you shed
All you've done in bed, all on Memorex
All round round your head, all round round your head

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

You've had too much of the digital love
You want everything live, you want things you can touch
Make it feel like a movie you saw in your youth
Make it feel like that song that just unopened you
You were ten years old, holdin' hands in the classroom
He had a gun on the first day of high school
You want something bizarre, old conceptual cars
You want girls dressed in drag, you want boys with guitars

Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist
Pullin' down backstreets, deep in your head
Slippin' through dreamland like a tourist

You see Kodachrome, you see pink and gold
You see Mulholland glow, you see in airplane mode
All round round your head, all round round your head
All round round your head, all round round your head

You float in the pool where the soundtrack is canned
You go ask your questions like, "What makes a man?"
Oh, it's 2020, so it's time to change that
So you go make an album and call it Dreamland

Álomország

Magyar dalszöveg
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista

Az első barátod, a szörnyű dolog, amit mondtál
A tökéletes illanat, az utolsó könnycsepped
Minden amit az ágyban csináltál, végig Memorex megy
Körbe-körbe a fejed körül, körbe-körbe a fejed körül

Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista

Eleged lett a digitális szerelemből
Mindent élőben akarsz, dolgokat, amiket megérinthetsz
Olyan érzés legyen, mint egy film, amit fiatalon láttál
Olyan érzés legyen, mint a dal, ami bontatlanul hagyott

Tíz éves voltál, egymás kezét fogtátok az teremben
Nála egy pisztoly volt a gimi első napján
Valami bizarrt akarsz, régi konceptuális autókat
Dragbe öltözött lányokat akarsz, gitáros fiúkat

Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista
Lehúzódsz a kis utcákra, mélyen a fejedben
Úgy csúszol át álomországon, mint egy turista

Kodachrome-ot látsz, rózsaszínt és aranyat látsz
Mulholland ragyogást látsz, repülő üzemmódban látsz
Körbe-körbe a fejed körül, körbe-körbe a fejed körül
Körbe-körbe a fejed körül, körbe-körbe a fejed körül

A medencében lebegsz, ahova az aláfestőzene van zárva
Fel teszed a kérdéseid, például "Mitől leszel ember?"
Oh, 2020 van, itt az ideje megváltoztatni
Szóval csinálsz egy albumot, és álomország lesz a neve
pitypang
Fordította: pitypang
A Memorex egy CD-ket, kazettákat gyártó vállalat volt, a Kodachrome pedig az első színes képeket, filmeket forgalmazó cég.

Ajánlott dalszövegek