';

Glenn Frey - You belong to the city (1985)

You belong to the city

Angol dalszöveg
The sun goes down
The night rolls in
You can feel it starting
All over again

The moon comes up
And the music calls
You're getting tired of
Staring at the same four walls

You're out of your room
And down on the street
Moving through the crowd
In the midnight heat

The traffic roars
And the sirens scream
You look at the faces
It's just like a dream

Nobody knows where you're going
Nobody cares where you've been

'Cause you belong to the city
You belong to the night
Living in a river of darkness
Beneath the neon light

You were born in the city
Concrete under your feet
It's in your moves
It's in your blood
You're a man of the street

When you said goodbye
You were on the run
Trying to get away
From the things you've done

Now you're back again
And you're feeling strange
So much has happened
But nothing has changed

You still don't know where you're going
You're still just a face in the crowd

You belong to the city
You belong to the night
Living in a river of darkness
Beneath the neon light

You were born in the city
Concrete under your feet
It's in your blood
It's in your moves
You're a man of the street

You can feel it
You can taste it
You can see it
You can face it

You can hear it
You're getting near it
You wanna make it
'Cause you can take it

You belong to the city
You belong to the night
You belong to the city
You belong to the night

You belong
You belong

A városhoz tartozol

Magyar dalszöveg
A nap lenyugszik
az éjjel gördül fel.
Érzed újra
kelteződik minden.

A Hold fent világol
s a zene hív.
Fáradt vagy bámulni
ugyan azt a négy falat.

Kint vagy a szobádból
s lefelé tartasz az utcára.
Érzed a tömeget
az éjféli izzásban.

A forgalom
sziréna sikolyt üvölt.
Nézd az arcokat
akár egy álom.

Senki se tudja merre tartasz.
Senkit nem érdekel hol voltál.

Me' a városhoz tartozol
me' az éjjel része vagy.
A sötétség folyamában
élni a neonfények alatt.

Ez az a város ahova születtél.
Beton a lábad alatt.
Minden mozdulatoddal,
a véredben van.
Az utca embere vagy.

Mikor gyorsan elköszönsz.
mert sietsz,
Távol tartod magad
a dolgoktól, ahogy jó.

Most itt vagy újra
s különösen érzed magad.
Oly sok minden történt
de semmi sem változott.

Még mindig nem tudom merre mész.
Még mindig csak arc vagy a tömegben.

A városhoz tartozol.
az éjjel része vagy.
A sötétség folyamában
élni a neonfények alatt.

Ez az a város ahova születtél.
Beton a lábad alatt.
Minden mozdulatoddal,
a véredben van.
Az utca embere vagy.

Te érzed ezt.
Te ízleled ezt.
Te látod ezt.
Te szemezel vele.

te hallod ezt,
ennek vagy közelében,
ezt akarod élni.
Mert ezt tudod élni!

Mert te a város része vagy!
Mert te az éjjelhez tartozol.
Mert te a város része vagy!
Mert te az éjjelhez tartozol.

Ide tartozol!
Ide tartozol!
BiróBalazs
Fordította: BiróBalazs

Ajánlott dalszövegek