';

Gloria Estefan - Heaven's What I Feel (1998)

Heaven's What I Feel

Angol dalszöveg
Love sometimes can be like destiny
There's no way to say forever
It may not realize your dreams
And love sometimes is like the blowing wind
It can take us to wherever
Sending us on silent wings

But I have broken all the rules of love
I never dreamed that I could come this far
And now I'm lost in my emotions
You're becoming my devotion
There's nothing I can do to stop this love for you

I was not supposed to fall in love with you
I have someone else and someone else is loving you
And I was not supposed to let this love get through
So let me say for real: Heaven's what I feel when I'm with you

This feeling is forever, it is forever
You make me feel like Heaven, I feel like Heaven
My love is true when I'm with you

How could I have known that in your eyes
I would find the deepest answers to the questions of my heart
And how could I have known that by your side
Was the light to fill the darkness in the shadows of my life

But I have broken all the rules of love
I never dreamed that I could come this far
And now I'm lost in my emotions
You're becoming my devotion
There's nothing I can do to stop this love for you

I was not supposed to fall in love with you
I have someone else and someone else is loving you
And I was not supposed to let this love get through
So let me say for real: Heaven's what I feel when I'm with you

This feeling is forever
You make me feel like heaven
My love is true when I'm with you

This feeling is forever, it is forever
You make me feel like Heaven, I feel like Heaven
My love is true when I'm with you

Heaven, Heaven
Is what I feel when we're together
Heaven, Heaven
Just look in my eyes and you'll see it's the truth

A Mennyországot érzem

Magyar dalszöveg
A szerelem néha lehet olyan, mint a sors
Nem mondhatjuk ki, hogy örökké
Lehet, hogy nem érzékeli az álmaidat
És a szerelem néha olyan, mint a fújó szél
Elvihet minket akárhova
Néma szárnyakon visz minket

De én megszegtem a szerelem összes szabályát
Nem is álmodtam soha arról, hogy idáig eljutok
És most elvesztem az érzelmeimben
Te válsz az odaadásommá
Nincs semmi, amit tehetnék, hogy megállíthassam ezt a szerelmet, amelyet irántad érzek

Nem lett volna szabad beléd szeretnem
Van valakim, és téged valaki más szeret
És nem kellett volna engednem beteljesülni ezt a szerelmet
Így hát hadd mondjam tényleg: A Mennyországot érzem, amikor veled vagyok

Ez az érzés örökké tart, örökké
Miattad a Mennyországban érzem magam, a Mennyországban
A szerelmem igaz, amikor veled vagyok

Honnan tudhattam volna, hogy a szemeidben
Meg fogom lelni a szívem kérdéseire adott legmélyebb válaszokat
És honnan tudhattam volna, hogy melletted
van az a fény, amely betölti a sötétséget az életeim árnyékaiban

De én megszegtem a szerelem összes szabályát
Nem is álmodtam soha arról, hogy idáig eljutok
És most elvesztem az érzelmeimben
Te válsz az odaadásommá
Nincs semmi, amit tehetnék, hogy megállíthassam ezt a szerelmet, amelyet irántad érzek

Nem lett volna szabad beléd szeretnem
Van valakim, és téged valaki más szeret
És nem kellett volna engednem beteljesülni ezt a szerelmet
Így hát hadd mondjam tényleg: A Mennyországot érzem, amikor veled vagyok

Ez az érzés örökké tart
Miattad a Mennyországban érzem magam
A szerelmem igaz, amikor veled vagyok

Ez az érzés örökké tart, örökké
Miattad a Mennyországban érzem magam, a Mennyországban
A szerelmem igaz, amikor veled vagyok

Mennyország, Mennyország
Amit érzek, amikor együtt vagyunk
Mennyország, Mennyország
Csak nézz a szemembe, és látni fogod, hogy ez az igazság
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek