Gloria Jones - Tainted Love (1976)

Tainted Love

Angol dalszöveg
Sometimes I feel I've got to
Run away, I've got to
Get away from the pain
You drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I've lost my light
For I toss and turn, I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you (Now I run)
The tainted love you're giving
I gave you all a girl can give you
Take, not give and that's not nearly all

Tainted love (Oh)
Tainted love

Now I know I've got to
Run away, I've got to
Get away, you don't really want
Any love from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And who thinks love is to play
Well, I'm sorry, I don't play that way

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you (Now I run)
The tainted love you're giving
I gave you all a girl can give you
Take, not give and that's not nearly all

Tainted love (Oh)
Tainted love

Don't touch me, please (Please)
I cannot stand the way you (Tease)
I know you a-hurt me so
If I do not pack my things and go (Oh)

Tainted love (Oh)
Oh, tainted love (Oh)
Tainted love, oh
Tainted love (Oh)
Touch me, baby
Tainted love (Oh)
Touch me, baby
Tainted love (Oh)

Romlott szerelem

Magyar dalszöveg
Néha úgy érzem
El kell futnom
El kell menekülnöm a fájdalomtól
A szívembe gázolsz
A szerelem, amin osztozunk
Úgy tűnik, nem vezet sehová
És elvesztettem a fényemet
Forgolódom, nem tudok aludni éjszaka

Valaha hozzád futottam (futottam)
Most előled futok (most elfutok)
A romlott szerelem, amit nekem adsz
Neked adtam mindent, amit egy lány neked adhat
Vedd el, ne adj semmit, és ez még közel sem minden

Romlott szerelem (Oh)
Romlott szerelem

Most már tudom
El kell futnom
El kell menekülnöm, nem is igazán akarsz
Szerelmet kapni tőlem
Hogy helyrehozza a dolgokat
Szükséged van valakire, aki magához szorít
És aki azt hiszi, a szerelem egy játék
Hát sajnálom, én nem így játszok

Valaha hozzád futottam (futottam)
Most előled futok (most elfutok)
A romlott szerelem, amit nekem adsz
Neked adtam mindent, amit egy lány neked adhat
Vedd el, ne adj semmit, és ez még közel sem minden

Romlott szerelem (Oh)
Romlott szerelem

Ne érj hozzám, kérlek (Kérlek)
Nem bírom elviselni, ahogy (gyötörsz)
Tudom, hogy bántani fogsz
Ha nem pakolom össze a dolgaimat és megyek (Oh)

Romlott szerelem (Oh)
Oh, romlott szerelem (Oh)
Romlott szerelem, oh
Romlott szerelem (Oh)
Érints meg, bébi
Romlott szerelem (Oh)
Érints meg, bébi
Romlott szerelem (Oh)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek