Green Day - Still Breathing (2016)

Still Breathing

Angol dalszöveg
I'm like a child looking off in the horizon
I'm like an ambulance that's turning on the sirens
Oh I'm still alive

I'm like a soldier coming home for the first time
I dodged a bullet and I walked across a landmine
Oh I'm still alive

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a light into the wreckage
So far away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
My way to you

I'm like a junkie tying off for the last time
I'm like a loser that's betting on his last dime
Oh I'm still alive

I'm like a son that was raised without a father
I'm like a mother barely keeping it together
Oh I'm still alive

Am I bleeding? Am I bleeding from the storm?
Just shine a line into the wreckage
So far away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away, away...

As I walked out on the ledge
Are you scared to death to live?
I've been running all my life
Just to find a home that's for the restless
And the truth that's in the message
Making my way away, away

'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away, away...
'Cause I'm still breathing
'Cause I'm still breathing on my own
My head's above the rain and roses
Making my way away
My way to you

Még lélegzem

Magyar dalszöveg
Olyan vagyok, mint egy gyerek, aki bámul a távolba
Olyan vagyok, mint egy mentőautó, ami felkapcsolja a szirénákat
Ó, még életben vagyok

Olyan vagyok, mint egy katona, aki először tér haza
Kivédtem egy golyót és átléptem a taposóaknákon
Ó, még életben vagyok

Vérzek? Vérzek a vihartól?
Csak vess fényt a roncs közé
Túl messze, messze

Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek
Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek
Megyek hozzád

Olyan vagyok, mint egy narkós, aki még utoljára felszív egy csíkot
Olyan vagyok, mint egy vesztes, aki felteszi fogadni az utolsó érméjét
Ó,még életben vagyok

Olyan vagyok, mint egy fiú, aki apa nélkül nőtt fel
Olyan vagyok, mint egy anya, aki alig tartja egyben a dolgokat

Vérzek? Vérzek a vihartól?
Csak vess fényt a roncs közé
Túl messze, messze

Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek
Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek, messzire...

Amint sétálok a perem szélén
Halálosan félsz attól, hogy élj?
Egész életemben futottam
Csak hogy találjak egy otthont az idegességnek
És az igazság az üzenetben van
Messzire megyek, messzire...

Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek
Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek, messzire...
Mert még lélegzem
Mert még magamtól lélegzem
A fejem az eső és a rózsák felett van
Messzire megyek
Megyek hozzád
karegina
Fordította: karegina

Ajánlott dalszövegek