Grimes - Butterfly (2015)

Butterfly

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Big beats, black cloud
Get it wrong, get loud
Write a song, get down
And everyone will know
And everyone will know
And everyone can go

[Verse 2]
Oh, then, get lost
Take his shit, maybe not
Let's sing good, he's fine
Everything you know
And everyone should go
Oh-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
I don't know need to know
So, do you want to?
Am I just right? (Is it just right?)
Can you see the enemy just isn't me tonight?
Oh, it is perfect
You could be anything out there
Butterflies flying in the air

[Chorus]
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don't know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world

[Verse 3]
On your way, getting caught up
Quit and sell livestock
Heck, get late, old body
Got you moving slow
And everyone will know
And everyone can go

[Verse 4]
Big bird, dimming
Wish I could save them
Don't know, no plan
Everyone can go
And nobody can know
And nobody can know

[Pre-Chorus]
I don't know need to know
So, do you want to?
Am I just (am I just?)
Can you see the enemy just isn't me?
Oh, baby, it is perfect
You could be anything out there
Butterflies flying in the air

[Chorus]
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don't know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world
So fly away

[Bridge]
If you're looking for a dream girl
I'll never be your dream girl
Living in the real world
Looking for a dream girl

[Chorus]
Oh, no, it came
Higher than an aeroplane
Don't know this song
Sweeter than a sugar cane
Why you looking for a harmony?
There is harmony in everything
It’s a butterfly whose wings span the world
So fly away

[Outro]
If you're looking for a dream girl
I'll never be your dream girl

Pillangó

Magyar dalszöveg
[Verse 1]
Nagy ütemek, fekete felhők
Értsd félre, légy hangos
Írj egy dalt, táncolj
És mindenki tudni fogja
És mindenki tudni fogja
És mindenki elmehet

[Verse 2]
Oh, utána tévedj el
Mutass érdeklődést, vagy ne
Énekelj jól, ő jól néz ki
Minden, amit tudsz
És mindenkinek mennie kellene
Oh-oh-oh-oh

[Pre-Chorus]
Nem tudom, hogy tudnom kellene-e
Szóval, tudni szeretnéd?
Igazam van most? (Igazam van most?)
Látod, hogy ma este nem csak én vagyok az ellenség?
Oh, ez tökéletes
Bármi lehetsz odakint
Pillangók repülnek a levegőben

[Chorus]
Oh, ne, magasabban
Jött, mint egy repülőgép
Nem tudom, ez a zene
Édesebb, mint egy cukornád
Miért keresel harmóniát?
Mindenben van harmónia
Egy pillangó, akinek a szárnyai megpörgetik a világot

[Verse 3]
Az utadon, mindenkit magad mögé hagyva
Lépj ki és árulj szarvasmarhát
Francba, elkéstem, az öreg test
Lassúvá teszi a mozgásodat
És mindenki tudni fogja
És mindenki elmehet

[Verse4]
Nagy madár, homályosodik
Azt kívánom, megmenthetném őket
Nem tudom, nincs tervem
Mindenki elmehet
És senki sem tudja
És senki sem tudja

[Pre-Chorus]
Nem tudom, hogy tudnom kellene-e
Szóval, tudni szeretnéd?
Csak én? (Csak én?)
Látod, hogy nem én vagyok az ellenség?
Oh, drágám, ez tökéletes
Bármi lehetsz odakint
Pillangók repülnek a levegőben

[Chorus]
Oh, ne, magasabban
Jött, mint egy repülőgép
Nem tudom, ez a zene
Édesebb, mint egy cukornád
Miért keresel harmóniát?
Mindenben van harmónia
Egy pillangó, akinek a szárnyai megpörgetik a világot
Szóval repülj el

[Bridge]
Ha egy álomnőt keresel
Én sosem leszek az álomnőd
A való világban élek
Egy álomnőt keresve

[Chorus]
Oh, ne, magasabban
Jött, mint egy repülőgép
Nem tudom, ez a zene
Édesebb, mint egy cukornád
Miért keresel harmóniát?
Mindenben van harmónia
Egy pillangó, akinek a szárnyai megpörgetik a világot
Szóval repülj el

[Outro]
Ha egy álomnőt keresel
Én sosem leszek az álomnőd
urbanfaery
Fordította: urbanfaery
Grimes negyedik albumán lévő utolsó dal egy repülő pillangó perspektívájából lett megírva, aki az Amazonas környékén fát vágó embereket kémleli.

Ajánlott dalszövegek