';

Guns N' Roses - This I Love (2008)

This I Love

Angol dalszöveg
And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes

Though it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny

I just can't let it die
'Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside

So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
And I know somewhere inside
There is a special light still shining bright
And even on the darkness nights
She can't deny

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God, You must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within her eyes

No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God, You must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within her eyes

So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive

I hoped she'd never leave me
Please God, You must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within her eyes

And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes

And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

Ezt szeretem

Magyar dalszöveg
Nem tudom miért,
Nem mondja ki, hogy "Viszlát",
De lehet, hogy azért,
Amit láttam a szemeiben...

És lehet, hogy nem bölcs dolog,
De meg akarom próbálni,
A szerelemmel, ami bennem van,
Nem tudom tagadni...

Nem hagyhatom, hogy vége legyen,
Az ő szíve olyan, mint az enyém,
Belül hordozza a fájdalmát...

Szóval, ne kérdezd tőlem miért
Nem mondja ki, hogy "Viszlát",
Tudom, hogy valahol mélyen belül,
Van benne fény, ami még mindig ragyog...
És a sötét éjszakákon,
Ő sem tudja tagadni...

Ha valahol a közelemben van,
Imádkozom, hogy halljon engem,
Senki más nem tudja velem éreztetni,
Hogy élek..

Imádkozom, hogy sose hagyjon el,
Kérlek Istenem, hinned kell bennem,
Átkutattam az egész univerzumot,
És megtaláltam magamat
A szemeiben...

Nem számít, hogy próbálkozom,
Azt mondják, ez mind hazugság,
Szóval, mi haszna,
Ha bevallom a bűneimet,
A szenvedélyről, amit nem hunyt ki
A szívemben...

Ha valahol a közelemben van,
Imádkozom, hogy halljon engem,
Senki más nem tudja velem éreztetni,
Hogy élek..

Imádkozom, hogy sose hagyjon el,
Kérlek Istenem, hinned kell bennem,
Átkutattam az egész univerzumot,
És megtaláltam magamat
A szemeiben...

Nem tudom miért,
Nem mondja ki, hogy "Viszlát",
De lehet, hogy azért,
Amit láttam a szemeiben...

És most úgy látszik,
Hogy feladtam a büszkeségem szellemét,
És soha nem fogok elbúcsúzni...
XEvangeline
Fordította: XEvangeline

Ajánlott dalszövegek