Magyar Dalszöveg

GusGus - Deep inside

When you opened my heart I was thrown
Deep into the Milky Way
The adrenaline rush that I got from the crush blew me away
Opened doors, opened wide, deep inside
You rose in a certain way
I could feel how you grew and I knew
You would steal my heart away

Deep inside, deep inside
Why did you just steal my heart and go
Deep inside, deep and tight
My teeth are sore on your front door
I'm dry, I'm dry, I'm dry, I'm dry
Deep inside the Milky Way

Now I'm pushed and I'm pulled
I feel flushed
I'm completely out of place
And the blood that was boiling with lust
Now is frozen in my veins
I am stuck in a rut with the thought
When my life was swept away
How cathartic when my heart exploded
Inside the Milky Way

Deep inside, deep inside
Why did you just steal my heart and go
Deep inside, deep and tight
My teeth are sore on your front door
I'm dry, I'm dry, I'm dry, I'm dry
Deep inside the Milky Way

GusGus - Mélyen legbelül

Amikor kinyitottad a szívemet, az betaszított a Tejút mélyére
Az adrenalinlöket, amit az ütközéstől kaptam, messze fújt
Ajtókat nyitott ki vadul, mélyen legbelül bennem
Te emelkedtél bizonyosan
Éreztem, ahogyan nősz, és tudtam, hogy el tudnád lopni a szívemet

Mélyen legbelül, mélyen legbelül
Miért loptad el a szívemet, és mentél el
Mélyen legbelül, mélyen és nyomasztóan
Fájdalmasan kaparom a bejárati ajtódat
Szomjazom, szomjazom, szomjazom, szomjazom
A Tejút legmélyén

Most engem húznak és vonnak
Felhevültem
Teljesen ide nem illőnek érzem magam
És a vér, ami vágytól forrt valaha
Most megfagyott az ereimben
Elakadtam a keréknyomban azzal a gondolattal,
Hogy az életem el lett söpörve
Milyen katartikus volt, amikor a szívem felrobbant
A Tejút legmélyén

Mélyen legbelül, mélyen legbelül
Miért loptad el a szívemet, és mentél el
Mélyen legbelül, mélyen és nyomasztóan
Fájdalmasan kaparom a bejárati ajtódat
Szomjazom, szomjazom, szomjazom, szomjazom
A Tejút legmélyén