';

Halsey - 929 (2020)

929

Angol dalszöveg
[Intro]
I really was born at 9:29 AM on 9/29
You think I'm lying but I'm, I'm being dead serious
Okay, I'll prove it

[Verse]
Well, who am I? I'm almost 25
Can't remember half the time that I've been alive
'Cause half was in a cheap apartment
And half was on the Eastside (Eastside)
They said don't meet your heroes, they're all fuckin' weirdos
And God knows that they were right
Because nobody loves you, they just try to fuck you
Then put you on a feature on the B-Side
And who do you call when it's late at night?
When the headlines just don't paint the picture right
When you look at yourself on a screen and say
"Oh my God, there's no way that's me"
And I, I quit smoking, well recently, I tried
And I bought another house, and I never go outside
And I remember this girl with pink hair in Detroit
Well, she told me
She said, "Ashley, you gotta promise us that you won't die
'Cause we need you," and honestly, I think that she lied
And I remember the names of every single kid I've met
But I forget half the people who I've gotten in bed
And I've stared at the sky in Milwaukee
And hoped that my father would finally call me
And it's just these things that I'm thinkin' for hours
And I'm pickin' my hair out in clumps in the shower
Lost the love of my life to an ivory powder
But then I realized that I'm no higher power
That I wasn't in love then, and I'm still not now
And I'm so happy I figured that out
I've got a long way to go until self-preservation
Think my moral compass is on a vacation
And I can't believe I still feed my fucking temptation
I'm still looking for my salvation

[Chorus]
Soft and slow, watch the minutes go
Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself
Watch the minutes go
Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself

[Interlude]
I think I have a confession to make (So we know you don't)
To prove to say that I was really born at 9:26
I saw my birth certificate, and I'm a liar
And I'm a fucking liar

[Outro]
Soft and slow, watch the minutes go
Count out loud, so we know you don't keep 'em for yourself

929

Magyar dalszöveg
Tényleg 9:29kor születttem 9.hó 29-én
Azt gondoljátok hazudok, pedig halál komolyan mondom
Oké, bebizonyítom

Hát, ki vagyok? Majdnem 25
Nem emlékszem a felére az életemnek
Mert a fele egy olcsó apartmanban volt
Másik fele az Eastside-on
Azt mondják ne találkozz a hőseiddel, mind kurva különcek
És Isten a tanum, igazuk volt
Mert senki sem szeret, csak megdugni próbál
Aztán a B-oldalon egy együttműködéssel raknak*
És kit hívsz amikor késő este van?
Amikor a főcím nem jól festi le a dolgokat
Amikor magadra nézel a képernyőn, és azt mondod
"Úristen, lehetetlen, hogy ez én vagyok"
És én, én letettem a cigit, mostanában, megpróbáltam
És vettem egy új házat és soha nem megyek ki
Emlékszem erre a rózsaszín hajú csajra Detroitban
Azt mondta
Azt mondta "Ashley, meg kell ígérned, hogy nem halsz meg
Mert szükségünk van rád" és őszintén, azt gondolom hazudott
És minden egyes gyerek nevére emlékszem, akivel találkoztam
De elfelejtettem az emberek felét akikkel lefeküdtem
Milwaukeeben az égre néztem
És reméltem, hogy az apám végre felhív
És ezeken a dolgokon gondolkodom órákig
És a hajamat csomókban szedem ki a tusolóból
Elvesztettem életem szerelmét egy elefántcsontszínű porért
És aztán rájöttem nem vagyok magasabb erő
És nem voltam akkor szerelmes és most sem vagyok
És boldog vagyok, hogy erre rájöttem
És még hosszú utat kell megtennem az önfenntartáshoz
Szerintem az erkölcsi iránytűm nyaralni van
És nem hiszem el, hogy még mindig táplálom a kurva kísértésemet
És még mindig keresem az üdvözülésemet

Gyengéden és lassan, nézd ahogy a percek mennek
Számolj hangosan, hogy tudjuk nem tartod meg magadnak
Nézd ahogy a percek haladnak
Számolj hangosan, hogy tudjuk, nem tartod meg magadnak

Azt hiszem, van egy bevallani valóm (Tudjuk, hogy nem)
Hogy bebizonyítsam, hogy igazából 9:26-kor születtem
Láttam az anyakönyvi kivonatom, és egy hazug vagyok
Egy kurva hazug

Gyengéden és lassan, nézd ahogy a percek mennek
Számolj hangosan, hogy tudjuk nem tartod meg magadnak
alice.
Fordította: alice.
*feature: ugyebár amikor valakivel együttműködik zenében, egy közös szám.

Ajánlott dalszövegek