';

Happy Days - Letting Go (2009)

Letting Go

Angol dalszöveg
Our time has come. This is were time stops.
This is where everything turns black.
Where everything ends, and everything
begins. I know I wont be missed.
I know, I know...
Don't pretend that you will.
I'm tired of all these lies, I'm tired of
my helpless cries, so don't try to stop me
from pulling this trigger. Let me have this
one moment, to have rejuvinate myself and
get rid of the dirty stench that I placed
on this earth (Me). No bullet can
accomplish this task, I never trusted
the weapons that were created by man.
There is no life after death. But before I go,
Let me watch look through the infinite trees.
Let me dance to the snowstorm and sing along
with the winds as i reach for the sky. My
tears can't stop flowing, everyone says to let
go of the past, so I jumped off the mountain
that I once stood still on, watching myself fall
Let me close my eyes and never wake up. I am
finally letting go, I am finally going to stop
breathing. Hearing his voice in my head saying:
Let it go, let it go, you have lost it all, you
have done it all, this journey is finally over.
You don't have to suffer anymore. Let it go...

Elengedni

Magyar dalszöveg
Eljött az időnk. Itt megáll az idő.
Itt válik minden feketévé.
Ahol minden véget ér, és minden
Elkezdődik. Tudom, hogy nem fogok hiányozni.
Tudom, tudom...
Ne tegyél úgy, mintha igen.
Belefáradtam az összes ilyen hazugságba, belefáradtam
A tehetetlen sírásba, így ne próbálj megállítani
Hogy meghúzzam ezt a ravaszt. Hadd legyen az enyém
Ez az egy pillanat, hogy megfiatalítsam magamat és
Megszabaduljak a mocskos bűztől, amellyel beborítottam
Ezt a földet (Magamat). Nincs golyó, ami
Teljesíthetné ezt a feladatot, soha sem bíztam
Az ember által létrehozott fegyverekben.
Nincs élet a halál után. De mielőtt elmennék,
Hadd nézzek végig a végtelen fákon.
Hadd táncoljak a hóviharban és énekeljek együtt
A szelekkel, amint az ég felé nyúlok. Az én
Könnyeim nem állnak el, mindenki azt mondja, hogy engedjem el a múltat, így leugrottam a hegyről
Amin egyszer mozdulatlanul álltam, és figyeltem, ahogy zuhanok
Hadd csukjam be a szemem, és soha ne ébredjek fel. Én
Végre elengedem, végre megszűnik majd a
Légzésem. Hallom a hangját a fejemben, amint azt mondja:
Engedd el, engedd el, mindent elveszítettél,
Mindent megtettél, ez az utazás végül véget ért.
Nem kell többé szenvedned. Engedd el...
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek