Magyar Dalszöveg

Day-O The Banana Boat Song

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

Work all night on a drink of rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till de morning come
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day,
me say day, me say day
Daylight come and me wan' go home

A beautiful bunch o' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home

Lift six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot bunch
Daylight come and me wan' go home

Day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home

Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home

Day-o, day-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-o
Daylight come and me wan' go home

dal a banán hajón

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
már a reggelé
az éj elmúlt, vár az otthon

egész éjjel egy rumért dolgozom
az éj elmúlt, vár az otthon
hordom a banánt reggelig
az éj elmúlt, vár az otthon

jöjjön főnök, nézze meg a munkám
az éj elmúlt, vár az otthon
jöjjön főnök, nézze meg a munkám
az éj elmúlt, vár az otthon

hat láb, hét láb, nyolc láb és több
az éj elmúlt, vár az otthon
hat láb, hét láb, nyolc láb és több
az éj elmúlt, vár az otthon

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
már a reggelé
az éj elmúlt, vár az otthon

csodás szép érett banán
az éj elmúlt, vár az otthon
eltakarja a gyilkos pókot
az éj elmúlt, vár az otthon

hat láb, hét láb, nyolc láb és több
az éj elmúlt, vár az otthon
hat láb, hét láb, nyolc láb és több
az éj elmúlt, vár az otthon

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
az éj elmúlt, vár az otthon

jöjjön főnök, nézze meg a munkám
az éj elmúlt, vár az otthon
jöjjön főnök, nézze meg a munkám
az éj elmúlt, vár az otthon

sápadt fény,
az éj elmúlt, vár az otthon
ez a fény, ez a fény, ez a fény
már a reggelé
az éj elmúlt, vár az otthon

fordította Gaál György István