Holding Absence - Afterlife (2021)

Afterlife

Angol dalszöveg
I know I'm out of sight
But am I out of mind?
And when I close my eyes
I dream I'll see you in the afterlife

I'll pull those arrows from out of your back
One at a time
I know this bridge we built won't last
But it'll hold for at least a while
Even when the life leaves your bones
Your soul will follow me wherever I go
It's in the way I feel your fire even when I sleep at night
I stay inside the glow

I know I'm out of sight
But am I out of mind?
And when I close my eyes
I dream I'll see you in the afterlife
I know I'm out of sight
But am I out of mind?
And when I close my eyes
I dream I'll see you in the afterlife

I'll pull those arrows from out of your back
Time and time again
We know that nothing good can last
But what'll happen when we reach the end?
I'll never let you run out of time
You'll live forever in the back of my mind
It's in the way I feel your fire even when I close my eyes
You're always there to guide me home

I know I'm out of sight
But am I out of mind?
And when I close my eyes
I dream I'll see you in the afterlife
I lost a vital part of me
I lost a vital part of me
And now there's nothing left
I dream I'll see you in the afterlife

I dream I'll see you in the
I dream I'll see you in the
I dream I'll see you in the
I dream I'll see you in the
I lost a vital part of me
Lost a vital part of me
Lost a vital part of me
Lost a vital part of me

I know I'm out of sight
But am I out of mind?
And when I close my eyes
I dream I'll see you in the afterlife
Lost a vital part of me
Lost a vital part of me
Now there's nothing left
I dream I'll see you in the afterlife

A túlvilágon

Magyar dalszöveg
Tudom, messze járok
De az eszem is elvesztettem?
S mikor lehunyom a szemem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon

Kihúzom azokat a nyilakat a hátadból
Egyiket a másik után
Tudom, hogy a híd, melyet építettünk, nem tart
De legalább egy darabig kibírja majd
Ha az élet nem is hagy mást, csak a csontjaidat
A lelked attól még követ mindenhová
Onnan tudom, hogy érzem a tüzedet álmomban is
éjszaka
Ragyogás vesz körbe

Tudom, messze járok
De az eszem is elvesztettem?
S mikor lehunyom a szemem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon
Tudom, messze járok
De az eszem is elvesztettem?
S mikor lehunyom a szemem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon

Kihúzom azokat a nyilakat a hátadból
S megint az idő, az idő
Tudjuk, hogy ami jó, nem tart örökké
De mi lesz velünk a legvégén?
Nem hagyom, hogy az időd leperegjen
Az én fejemben te mindig élni fogsz
Onnan tudom, hogy érzem a tüzedet akkor is, mikor lehunyom a szemem
Te mindig hazavezetsz

Tudom, messze járok
De az eszem is elvesztettem?
S mikor lehunyom a szemem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon
Elvesztettem egy létfontosságú részem
Elvesztettem egy létfontosságú részem
S nem maradt semmim sem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon

Arról álmodok, hogy találkozunk a…
Arról álmodok, hogy találkozunk a…
Arról álmodok, hogy találkozunk a…
Arról álmodok, hogy találkozunk a…
Elvesztettem egy létfontosságú részem
Elvesztettem egy létfontosságú részem
Elvesztettem egy létfontosságú részem
Elvesztettem egy létfontosságú részem

Tudom, messze járok
De el is vesztettem az eszem?
S mikor lehunyom a szemem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon
Elvesztettem egy létfontosságú részem
Elvesztettem egy létfontosságú részem
S nem maradt semmim sem
Arról álmodok, hogy találkozunk a túlvilágon
aranygaluska
Fordította: aranygaluska

Ajánlott dalszövegek