Fall Out Boy - The Kids Aren't Alright (2014)

The Kids Aren't Alright

Angol dalszöveg
Stuck in the jet wash
Bad trip I couldn't get off
And maybe I bit off more than I could chew
And overhead of the aqua blue
Fall to your knees bring on the rapture
Blessed be the boys time can't capture
On film or between the sheets
I always fall from your window
To the pitch black streets
And with the black banners raised as the crooked smiles fade
Former heroes who quit too late
Just wanna fill up the trophy case again
And in the end
I'd do it all again
I think you're my best friend
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
I'll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
I'm not passive but aggressive
Take note, it's not impressive
Empty your sadness, like you're dumping your purse
On my bedroom floor
We put your curse in reverse
And it's our time now if you want to to be
More the war like the carnival bears set free
And your love is anemic and I can't believe
That you couldn't see it coming from me
And I still feel that rush in my veins
It twists my head just a bit too thin
All those people in those old photographs I've seen are dead
And in the end
I'd do it all again
I think you're my best friend
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
I'll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
And sometimes I just want to sit around
And gaze at my shoes yeah
And let your dirty sadness fill me up
Just like a balloon
And in the end
I'd do it all again
I think you're my best friend
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
And I'll be yours
When it rains it pours
Stay thirsty like before
Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright

A gyerekek nincsenek jól

Magyar dalszöveg
Beszorulva a hajtóműbe
Rossz utazás, nem bírok kiszállni
És talán nagyobbat haraptam, mint amit meg bírok rágni
És fölöttem a vízkékség
A térdedre esel, lenyűgöz a kékség
Áldom a fiúkat, az idő nem ragadja el őket
Egy filmen, vagy a vásznak között
Mindig zuhanok az ablakodtól
A szénfekete lepedőig
És a fekete lobogókkal integetve, ahogy a csalók mosolya halványul
Korábbi hősök, akik előbb feladták
Csak megint fel akarom tölteni a trófeás dobozt
És a végén
Újra csinálom
Úgy gondolom, te vagy a legjobb barátom
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Tiéd leszek
Mikor esik, mikor zuhog
Maradj szomjas, mint ezelőtt
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Nem vagyok passzív, csak agresszív
Jegyezd meg, ez nem kelt jó benyomást
Szabadulj meg a bánatodtól, ahogy a táskád üríted ki
A szobám padlóján
Megfordítjuk az átok hatását rajtad
És ez most a te időd, ha szeretnéd
Olyan háború, mint a búcsúban a játékmaci szabadságáért
A szerelmed erőtlen, és nem hiszem el
Hogy nem látod, mi jön tőlem
Éa még mindig érzem a száguldást az ereimben
Egy kicsit vékonnyá ferdíti a fejemet
Az összes ember azokon a régi képelen, akiket láttam, halottak
És a végén
Újra csinálom
Úgy gondolom, te vagy a legjobb barátom
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Tiéd leszek
Mikor esik, mikor zuhog
Maradj szomjas, mint ezelőtt
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
És néha csak ülni akarok
És bámulni a cipőimet, yeah
És engedd, hogy a piszkos bánatod megtöltsön
Mint egy lufit
És a végén
Újra csinálom
Úgy gondolom, te vagy a legjobb barátom
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Tiéd leszek
Mikor esik, mikor zuhog
Maradj szomjas, mint ezelőtt
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Tiéd leszek
Mikor esik, mikor zuhog
Maradj szomjas, mint ezelőtt
Nem tudtad, hogy a gyerekek nincsenek, a gyerekek nincsenek jól?
Ruellefan
Fordította: Ruellefan

Ajánlott dalszövegek