';

Hollywood Undead - Black Dahlia (2008)

Black Dahlia

Angol dalszöveg
Hollywood Undead : Black Dahlia Lyrics

I loved you, you made me, hate me.
You gave me, hate see,
It saved me, and these tears are deadly.
You feel that?
I rip back, every time you tried to steal that.
You feel bad? You feel sad?
I'm sorry, hell the fuck that !
It was my heart, it was my life, it was my start, it was your knife.
This strife, it dies, this life and these lies.
And these lungs, have sung, this song, for too long,
And it`s true, I hurt too, remember I loved you.

Chorus:
I've, lost it all, fell today, it's all the same
I'm sorry oh,(I'm sorry oh)
I'm sorry no(no)
and I've, been abused, I feel so used, because of you
I'm sorry oh,(sorry oh)
I'm sorry no(no)

I wish I could have quit you,
I wish I never missed you,
And told you that I loved you, every time I fucked you.
The future that we both drew, and all the shit we've been through,
Obsessed with the thought of you, the pain just grew and grew.
How could you do this to me?
Look at what I made for you, it never was enough and the world is what I gave to you.
I used to be love struck, now I'm just fucked up,
Pull up my sleeves and see the pattern of my cuts.

(Chorus)

Seems like all we had is over now and left to rest.
And your tears are dried up now, you just lay without a sound.
Seems like all we had is over now, and left to rest.
And my fears are over now,
I can leave with my head down.

(Chorus)

Fekete Dália

Magyar dalszöveg
Hollywood Undead : Fekete Dália magyar fordítás

Szerettelek, miattad gyűlöltem magam,
Gyűlöletet adtál nekem, látod?
Megmentett, és ezek a könnyek halálosak.
Érzed ezt?
Visszavágok minden alkalommal, amikor megpróbálod tőlem ellopni ezt,
Rosszul érzed magad? Szomorú vagy?
Sajnálom. A pokolba is, nem sajnálom!
Az én szívem volt, az én életem, az én kezdetem, a te késed.
Ez a küzdelem véget ér, ez az élet, ezek a hazugságok.
Ezek a tüdők túl sokáig énekelték ezt a dalt.
És ez igaz, én is bántottalak, de emlékezz, szerettelek.

Kórus:
Elvesztettem mindent, ma elestem, minden ugyanaz
Ó, sajnálom, (Sajnálom)
Ne, sajnálom, (Ne)
és bántottak engem, annyira kihasználtnak érzem magam miattad
Ó, sajnálom, (Sajnálom)
Ne, sajnálom. (Ne)

Kívánom, hogy bár ott tudtalak volna hagyni,
Kívánom, bár sose hiányoztál volna,
és ne mondtam volna, hogy szeretlek, minden alkalommal, amikor megbasztalak.
A jövő, amit együtt elképzeltük, és minden szar amin keresztülmentünk,
A gondolatod megszállottja voltam, a fájdalom csak nőtt és nőtt.
Hogyan tehetted ezt velem?
Nézd mennyi mindent tettem érted, soha sem volt elég, és a világ az, amit megadtam neked.
Rohadtul szerelmes voltam, most meg csak minden elvan baszva,
Húzd fel a felsőm ujját és nézd meg a vágásaim mintáját!

(Kórus)

Úgy fest, mindenünk amink volt oda lett, leléptél.
A könnyeid kiszáradtak, csak fekszel némán.
Úgy fest, mindenünk amink volt oda lett, leléptél.
A fényelmeimnek annyi,
Leléphetek lehajtott fejjel.

(Kórus)
Shadorn
Fordította: Shadorn

Ajánlott dalszövegek