';

Hollywood Undead - California Dreaming (2017)

California Dreaming

Angol dalszöveg
[Verse 1: J-Dog & Funny Man]
Like a sinkhole, like a sinkhole
Stars aren't born, they're fucking made up in a dice roll
What does it show? What does it show?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
It ain't a fucking crime for taking back what's mine
Los Angeles, we on the front line
Click-click-boom, let 'em fall
Lining 'em up with the semi-matic auto
Hear the call? Hear the call?
Hop in the whip to dipping straight then I'm out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf's up, bitches, and it's like that
Hollywood coming to attack

[Chorus: Danny]
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Verse 2: Johnny 3 Tears & Funny Man]
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights sing so loud
The greatest story ever told, the greatest life ever known
Dead men walking audition for the big show
It's biblical; so, so cynical
In the land of make-believe, the situation's critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it's just a vision, but the waves are fucking literal
As above, so below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young, I'm growing cold
Cut yourself apart so you don't grow old
We're living in denial, but we're doing it in style
Out here in California, it's a trial by fire

[Chorus: Danny]
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Bridge: Charlie Scene & Danny]
I can feel the tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold, oh

[Chorus: Choir & Danny]
I'm no shooting star, just a burning heart
We never sleep; in California, we're dreaming
Running through the dark, broken boulevards
We never sleep; in California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Outro: Danny]
In California
In California, we're dreaming
In California

Kaliforniai álmodás

Magyar dalszöveg
[1. Verze: J-Dog & Funny Man]
Akár egy pöcegödör, akár egy pöcegödör
A csillagok nem születnek, kibaszottul egy kockadobással alkotják őket
Mit mutat ez? Mit mutat ez?
V-V-Vágd le az összes kötelet a veszett lelkedről
Gondolj az időre egy pontozott vonalként
Venice Beach, orgyilkosok a partvonalon
Nem egy kibaszott bűncselekmény visszavenni, ami az enyém
Los Angeles, a frontvonalon vagyunk
Klikk-klikk-bumm, hadd hulljanak
Felsorakoztatni őket a félautomatával
Hallod a hívást? Hallod a hívást?
Ugorj be egy egyenesen alámerülésre, aztán mentem is
Amikor így csinálom
Egy wiffle ball ütővel
Első a szörfökkel, ribancok, és ez ilyen
Hollywood támad

[Refrén: Danny]
Nem vagyok hullócsillag, csak egy lángoló szív
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Átfutunk a sötétségen, megtört körutakon
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Kaliforniában, mi álmodunk

[2. Verze: Johnny 3 Tears & Funny Man]
Armageddon most, Armageddon most
Kokszozott csontvázak térnek vissza
Széttörni őket, szét kell törni őket
Lerobbant Ford-lámpák, olyan hangosan énekelnek
A valaha elmondott legnagyszerűbb történet, a valaha ismert legnagyszerűbb élet
Járkáló holtak, meghallgatás a nagy bemutatóra
Ez bibliai: annyira, annyira cinikus
A hitegetés földjén, a helyzet kritikus
A csúcsunkon merülünk az óceánba mint mártírok
Igen, ez csak egy vízió, de a hullámok kibaszottul valódiak
Ahogy fent, úgy lent
A mennybe akarsz jutni, de eladtad a lelked
Meghalni fiatalon, elhidegülök
Vágd szét magad, hogy ne öregedj meg
Megtagadásban élünk, de stílusosan tesszük
Idekinn Kaliforniában, ez egy tűzpróba

[Refrén: Danny]
Nem vagyok hullócsillag, csak egy lángoló szív
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Átfutunk a sötétségen, megtört körutakon
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Kaliforniában, mi álmodunk

[Bridge: Charlie Scene & Danny]
Érzem a feszültséget rejleni a kérdésben
Az álmok alatt, amiket tartok
Látom az elutasítást a saját tükörképemben
Érzem ahogy az álmaim elhűlnek
Az álmok elhűlnek, oh

[Refrén: Kórus & Danny]
Nem vagyok hullócsillag, csak egy lángoló szív
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Átfutunk a sötétségen, megtört körutakon
Mi sosem alszunk; Kaliforniában, mi álmodunk
Kaliforniában, mi álmodunk

[Outro: Danny]
Kaliforniában
Kaliforniában, mi álmodunk
Kaliforniában
ShadyJass
Fordította: ShadyJass

Ajánlott dalszövegek