Magyar Dalszöveg

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you can not be

How can I sleep at night there's a war inside my head
I found a lion hidden right beneath my bed
I will not hide myself from the tears that you have shed
'Cause I am a lion, and you are dead

Here's a story of everything we'll ever be
You can hide but some of us can never leave
And if you go I don't need those little things
They remind me of all our little dreams

Can you hear the words, all I can say
We can watch the world even if they walk away
Forget about tomorrow, tomorrow is today
You where born a lion and a lion you will stay

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you can not be

Remember an army of all those little kids
Livin' life like they only get a little bit
It's hard to fight when you're born in the middle-end
I'd rather die, won't watch you givin' in

I'm sorry daughter but you're fathers not the same
I can look into your eyes and I swear that I will change
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I say you can hide
Beneath the covers while I hide behind the pain

After all only so much we can say
Words can lose their meaning once you walk away
Promise that you love me, watch me as I fade
I'll give you all those things that these lions never gave

The hands on the clock and the things we cannot change
Tear it all to pieces and take back what I made
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
'Cause I am just a lion and a lion I will stay

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you cannot be

Hey! I never meant to let go
All I want and you're all I'll ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home

Hey! I never meant to let go
All I want and you're all I ever wanna know
Can't hide in the attic of a pretty home
Of a pretty home, of a pretty home
Hey!

I am a lion and I want to be free
Do you see a lion when you look inside of me
Outside the window just to watch you as you sleep
'Cause I am a lion born from things you can not be

Egy oroszlán vagyok és szabad akarok lenni
Látod az oroszlánt, amikor rám nézel?
Az ablakon túlról nézem ahogyan alszol
Mert egy oroszlán vagyok aki számodra
lehetetlen dolgokból született

Hogyan tudnék éjszaka aludni, hiszen háború dúl a fejemben
Találtam egy oroszlánt, az ágyam alatt rejtőzik
Én nem rejtőzöm a könnyek elől, melyeket hullattál
Mert egy oroszlán vagyok, te pedig meghaltál

Itt egy történet arról, hogy milyenek leszünk
Rejtőzködhetsz, de néhányunk sosem mehet el
S ha te elmész nem kellenek azok az apró dolgok
Mind kettőnk apró álmaira emlékeztetnek

Hallod a szavakat? csak azt mondhatom
Nézhetjük a világot, még ha ők el is mennek
Felejtsd el a holnapot, a holnap ma van
Oroszlánként születtél és oroszlán is maradsz

Egy oroszlán vagyok és szabad akarok lenni
Látod az oroszlánt, amikor rám nézel?
Az ablakon túlról nézem ahogyan alszol
Mert egy oroszlán vagyok aki számodra
lehetetlen dolgokból született


Emlékszem a kisgyermekek seregeire
Kik úgy élnek, hogy tudják, csak egy csekély jut nekik
Nehéz küzdeni, ha pont mindennek a közepébe születsz
Inkább meghalok, mintsem nézzem ahogy feladod

Sajnálom lányom, de apád nem ilyen
Képes vagyok a szemedbe nézni, s megesküdni, hogy megváltozom
De a holnap az holnap, hát bocsásd meg, ha azt mondom,
bújj a pokróc alá míg én a fájdalommal takarózom

Összességében csak annyit tudunk mondani,
A szavak elveszíthetik a jelentőségünket miután meghátráltál
Ígérd, hogy szeretsz, s nézd ahogy eltűnök
Megadok majd mindent, amit ezek az oroszlánok sosem kínáltak



A kezek az órán, és a dolgok amiket sosem tudtunk megváltoztatni
Tépd szét mind, s tedd vissza amit én kreáltam
Ha egy dolgot megtarthatnék, te lennél, kit megmentenék
Mert én csak egy oroszlán vagyok és az is fogok maradni

Egy oroszlán vagyok és szabad akarok lenni
Látod az oroszlánt, amikor rám nézel?
Az ablakon túlról nézem ahogyan alszol
Mert egy oroszlán vagyok aki számodra
lehetetlen dolgokból született

Hé! Én sosem akartam elengedni mindent amire vágytam,
és te vagy az egyetlen akiről tudni akarok
Nem rejtőzhetek a padláson egy csinos lakásban,
egy csinos lakásban, egy csinos lakásban
Hé!

Hé! Én sosem akartam elengedni mindent amire vágytam,
és te vagy az egyetlen akiről tudni akarok
Nem rejtőzhetek a padláson egy csinos lakásban,
egy csinos lakásban, egy csinos lakásban
Hé!

Egy oroszlán vagyok és szabad akarok lenni
Látod az oroszlánt, amikor rám nézel?
Az ablakon túlról nézem ahogyan alszol
Mert egy oroszlán vagyok aki számodra
lehetetlen dolgokból született