';

Hollywood Undead - Street Dreams (2011)

Street Dreams

Angol dalszöveg
Again in the night, we go
Into the world unknown, just let us go
I know that I'm breathing slow
Inhaling smoke, I just awoke

A bottle of pills I'm choking down
With dancing demons all around
But I'm hearing sounds
And I know I'm hearing voices now

With all the buildings crashing down
It's Armageddon again
I'll drink the poison from the crown
And make a toast to the end

For all the kids and all the ones
And even some who've just begun
To feel the pain
'Cause they can't stand to stay awake

I see the streets burn every time I fall asleep
I'm losing all my sanity
I can't hide from the voice that speaks inside of me

I saw you walk into a room
I saw a face I thought I knew
And all along, it was true
It was me, it wasn't you

I asked myself if it's the truth
A guilty conscience isn't proof
A fingerprint? Well, what's that do?
'Cause gasoline can burn that too

So hide your knives and save yourself
It's just you, there's no one else
Will I change? The time will tell
Why can't I dream? What is this hell?

So maybe I should stop this time
And draw the line and see the light
But it's too late, I can't this time
I've lost my mind, so say goodnight

If I lay my head down, will you admire
The way I can close my eyes tonight
And burn my conscience for the choir?

Who's to judge who's insane?
Watch it all wash away
Save us from what we've made
It doesn't die, it only fades

If I can't feel, there isn't pain
Another day and it's all the same
I always pray I never change
It seems to me we're all to blame

Push your matches, no more rain
Burn this fucking world, today

I see the trees burn along with all my memories

Utcai álmok

Magyar dalszöveg
Újra belemegyünk az éjszakába
Az ismeretlen világba, csak engedj el minket
Tudom, hogy lassan lélegzek
Füstöt lélegzek be, csak most ébredtem

Egy doboz tablettán fuldoklom
Köröttem táncoló démonokkal
De zajokat hallok
És tudom, hogy most hangokat hallok

Minden épület leomlik
Újra armageddon van
Megiszom majd a mérget a koronából
És tósztot mondok a végére

A kölykökért és mindenkiért
És még azokért is, akik csak most kezdték
Hogy érezzék a fájdalmat
Mert nem bírnak ébren maradni

Látom az utcákat égni, valahányszor álomba merülök
Elvesztem a józan eszemet
Nem bújhatok el a hangtól, ami bennem beszél

Láttalak besétálni egy szobába
Láttam egy arcot, amit azt hittem, ismertem
És egész végig igaz volt
Én voltam az, nem te voltál

Megkérdeztem magamat, vajon ez az igazság
Egy bűnös lelkiismeret nem bizonyíték
Egy ujjlenyomat? Hát az mire jó?
Mert a benzin azt is elégetheti

Hát rejtsd el a késeidet és védd magadat
Csak te vagy, nincs senki más
Meg fogok változni? Az idő majd megmondja
Miért nem álmodhatok? Mi ez a pokol?

Hát talán ezúttal le kéne állnom
És meghúzni a határt és látni a fényt
De túl késő, ezúttal nem tehetem
Elvesztettem az eszemet, hát kívánj jó éjszakát

Ha leteszem a fejemet, csodálni fogod
Ahogy ma éjjel be tudom csukni a szemeimet
És gyökerestül elégetem a lelkiismeretemet?

Ki ítéli meg, ki őrült?
Nézd, ahogy elmosódik
Ments meg minket attól, amit teremtettünk
Nem hal meg, csak elhalványul

Ha nem érezhetek fájdalmat, nincs fájdalom
Egy újabb nap és ugyanolyan
Mindig imádkozok, sosem változok
Úgy tűnik, mi vagyunk a hibásak

Látom a fákat égni az emlékeimmel
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek