Hollywood Undead - The Diary (2008)

The Diary

Angol dalszöveg
Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

I fuckin' swear that I care
But its hard when you stare
Into the bottom of a bottle
That is empty and bare
All my desolate soul
In my desolate home
It's my desolate role
Yeah I'm here all alone

I can't think of a reason
To get the fuck out of bed
Curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven't shaved in a week
I always slur when I speak
Tolerance at its peak
Another fit just to sleep

Oh woe is me woe is me
I guess I need love
Hoes ya see hoes ya see
I'm just in a rut
And I swear I'm tryin' baby please
Baby don't leave
God-damn I'm a fuck-up
But I guess that's just me

So I sit in my room
And I'll cry in my bed
Thinkin' about all the shit
That made me wrong in my head
I keep tryin' to climb
But it seems so steep
Pour myself a fuckin' whisky
And go back to sleep, bitch

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

I watch my momma cry
She says 'baby why?'
I say 'baby died,
Baby's gone like a suicide'
I don't think you'll see him soon, mom
Stay out my room, mom
Tell daddy that I hate
That mother fucker like you, mom

I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
These beers keep gettin' warmer
Every time that I hold her
I pour this out for you
Like a partner in crime
It's part of the times
When you're sick in the mind

Yeah I'm sick, oh so sick
I'm so sick of this shit
Yeah I'm lit, oh so lit
I'm so fucked up off it
So I stumble around
Til I stumble fall down
To this puddle of my tears
Layin' here on the ground

When you've got nothing left
You've got nothing left to lose
With my last left single breath
I'll still be singing to you
So when you bury me man
You better bury me deep
And sing along to this song
Because you're broken like me

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it's been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along

And I wanna go back to the start
Back where we started from
And I know it's been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

Cause I don't wanna be like this
I've been runnin' these streets
For too long now
I've got nothing that's true
But this song now
But the further I go
I wanna go home

A Napló

Magyar dalszöveg
Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Esküszöm baszki,hogy érdekel,de elég nehéz ha közben nézel,
Az üveg alljára ami üres és meztelen.
Oh jaj az én magányos lelkem,a magányos otthonomban.
Ez az én magányos szerepem,yeah teljesen egyedül vagyok.

Egy kurva érv se jut eszembe,hogy az ágyból kikelljek.
A függönyön behúzva,a fények leoltva,élek vagy meghaltam?
Egy hete nem borotválkoztam,a szavaim összefolynak ha beszélek.
Tolerálás a tetőponton,egy újabb roham hogy aludnom kell.

Oh hé ez én vagyok,hé ez én vagyok,szeretetre van szükségem.
Kurvák látjátok,kurvák látjátok,hogy teljesen megtörtem.
Esküszöm baby hogy próbálkozom,kérlek baby ne hagyj el.
Isten verje meg,egy balfasz vagyok,de azt hiszem ez vagyok én.

A szobámban ülök és az ágyamon sírok.
Azokra faszságokra gondolva,ami teljesen meghülyített.
Próbálok mászni,de úgylátszik ez túl meredek.
Még egy rohadt Whisky-t öntök magamnak és húzok vissza aludni.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Nézem ahogy anyu sír,és azt mondja "drágám,miért?"
Azt felelem "a drágád halott,a drágád elment akár egy öngyilkos."
Egy darab biztos nem látod majd őt anyu,maradj távol a szombámtól.
Mond el apunak hogy gyűlölöm azt a férget csak úgy mint te anyám.

Ezt a fost nektek éneklem Danny,Sasha és Jordan.
A sörök egyre melegebbek,ahogy a kezemben tartom őket.
Öntök neked is belőle,akár csak egy tettestársnak a bűntényben.
Így van ez,mikor a fejedben már teljesen meghibbantál.

Yeah szarul vagyok,olyan szarul,szarul vagyok ettől a szarságtól.
Kivagyok,teljesen kivagyok,faszom kivan az egésszel.
Botladozok ide-ode amíg a földre ne zuhanok,
A könnyeim tócsájába ami a földön hever.

Mikor semmid se maradt,nincs mit veszítened.
Az utolsó lélegzetemmel is neked énekelek.
Majd mikor eltemetsz enge,jobb ha mélyre temetsz.
És ezt a dalt énekled,mert megtört vagy csak úgy min én.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Vissza akarok menni a kezdetekhez!
Vissza ahonnan elkezdtük!
És tudom,hogy ez milyen rég volt!
Tévedtem,tévedtem,mindvégig tévedtem!

Vissza akarok menni a kezdetekhez!
Vissza ahonnan elkezdtük!
És tudom,hogy ez milyen rég volt!
Tévedtem,tévedtem,mindvégig tévedtem!

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.

Mert én nem akarok ilyen lenni.
Túl rég óta járom ezeket az utakat.
Ezen a dalon kívül,nincsen semmim se.
De minél messzebb megyek,annál jobban haza vágyom.
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek