';

Hozier - Shrike (2019)

Shrike

Angol dalszöveg
I couldn't utter my love when it counted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now
And I couldn't whisper when you needed it shouted
Ah, but I'm singing like a bird 'bout it now

The words hung above
But never would form
Like a cry at the final breath that is drawn
Remember me love when I'm reborn
As the shrike to your sharp
And glorious thorn

And I had no idea on what ground I was founded
All of that goodness is going with you now
Then when I met you, my virtues uncounted
All of my goodness is going with you now

Dragging along
Following your form
Hung like the pelt of some prey you had worn
Remember me love when I'm reborn
As the shrike to your sharp
And glorious thorn

I fled to the city with so much discounted
Ah, but I'm flying like a bird to you now
Back to the hedgerows where bodies are mounted
Ah, but I'm flying like a bird to you now

I was housed by your warmth
But I was transformed
By your grounded and giving
And darkening scorn
Remember me love when I'm reborn
As the shrike to your sharp
And glorious thorn

Gébics*

Magyar dalszöveg
Nem tudtam kimondani a szerelmemet, amikor számított
De most madárként éneklek róla
És nem tudtam suttogni, amikor üvöltésre volt szükséged
De most madárként éneklek róla

A szavak lógtak
De sosem formálódtak meg
Mint egy üvöltés, amikor az utolsó lélegzetet szívom
Emlékezz rám, Szerelmem, amikor újjászületek
Gébicsként az éles
És dicső tövisedhez

És nem volt ötletem, milyen földön alapítottak engem
Mindaz a jóság elmegy most veled
Amikor megismertelek, a megszámolatlan erényeim
Mindaz a jóság elmegy most veled

Vonszolsz
Követem a formád
Lóg, mint valamelyik áldozatod irhája, amit hordtál
Emlékezz rám, Szerelmem, amikor újjászületek
Gébicsként az éles
És dicső tövisedhez

A sövénykerítéshez, ahol hegyekben állnak a testek
De most madárként repülök hozzád
A városba menekültem, annyi figyelmetlenséggel
De most madárként repülök hozzád

Védelmet nyújtott a melegséged
De átalakított
A büntető és adó
És sötétítő megvetésed
Emlékezz rám, Szerelmem, amikor újjászületek
Gébicsként az éles
És dicső tövisedhez
Mesi
Fordította: Mesi
A gébics olyan madárfajta, mely híres arról, hogy más madarakat elkap és a nem ehető részüket tövisekre szúrja

Ajánlott dalszövegek