';

Hozier - Would That I (2019)

Would That I

Angol dalszöveg
True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancing on air before covering me
Under cotton and calicoes
Over canopy dapple long ago
True that love in withdrawal was the weeping of me
That the sound of the saw must be known by the tree
Must be felled for to fight the cold
I fretted fire but that was long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

With the roar of the fire my heart rose to its feet
Like the ashes of ash I saw rise in the heat
Settle soft and as pure as snow
I fell in love with the fire long ago
With each love I cut loose I was never the same
Watching still living roots be consumed by the flame
I was fixed on your hand of gold
Laying waste to my loving long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to me, baby

So in awe there I stood as you licked off the grain
Though I've handled the wood, I still worship the flame
Long as amber of ember glows
All the "would that I loved" is long ago

And it's not tonight (Oooh, oooh)
Where I'm set alight (Oooh, oooh)
And I blink in sight (Oooh, oooh)
Your blinding light (Oooh)
Oh, it's not tonight (Oooh, oooh)
Where you hold me tight (Oooh, oooh)
And the fire bright (Oooh, oooh)
Oh, let it blaze, alright (Oooh)

Oh, but you're good to me
Oh, you're good to me
Oh, but you're good to
Oh, you're good to me
You're good to me
Oh, but you're good to me, baby

Ha volna

Magyar dalszöveg
Igaz, hogy úgy tekintettem a hajára, mint egy fa ágára
Fűzfa táncol a szélben, mielőtt eltakar
Pamut és vászon alatt
Vászontető felett pettyez régóta
Igaz, hogy a könnyezésem a visszahúzódó szerelem volt
Hogy a fűrész hangát meg kell ismernie a fának
Amiért tűri a hideget, ki kell vágni
Tüzet ettem, de az régen volt már

És nem ma éjjel
Amikor fényre gyújtanak
És pislogok, látván
A vakító fényedet
És nem ma éjjel
Amikor szorosan átölelsz
És fényes a tűz
Hagyd égni, rendben

De jó vagy hozzám
Jó vagy hozzám
De jó vagy hozzám, Édes

A tűz üvöltésével állt talpra a szerelmem
Mint a hamu, amit a hőben emelkedni láttam
Olyan finoman és puhán telepedett le, mint hó
Hosszú ideje lettem szerelmes a tűzbe
Minden szerelmem, amit elengedtem, sosem voltam ugyanaz
Az arany kezeid megjavítottak
Szemétként feküdtem a szerelemnek régóta

Szóval ámulatban álltam ott, ahogy lenyaltad a szemcsét
Bár kezeltem a fát, még mindig dicsőítem a lángot
Hosszú, mint az izzó parázs sárga fénye
Minden: "ha szerettem volna" régen volt

És nem ma éjjel
Amikor fényre gyújtanak
És pislogok, látván
A vakító fényedet
És nem ma éjjel
Amikor szorosan átölelsz
És fényes a tűz
Hagyd égni, rendben

De jó vagy hozzám
Jó vagy hozzám
De jó vagy hozzám
Jó vagy hozzám
Jó vagy hozzám
De jó vagy hozzám, Édes
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek