';

In This Moment - The Fighter (2014)

The Fighter

Angol dalszöveg
I don't need you to save me
I don't need you to cure me
I don't need you
And your antidote
For I am my disease

I don't need you to free me
I don't need you to help me
I don't need you
to lead me through the light
For I will always fall

And rise again
Your venomous heroine
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

You don't want me to love you
You don't want me to need you
You don't want to look at me,
For you will turn to stone

You don't want me to hurt you
You don't want me to bite you
You don't want me
Or my aching soul
For I will only fall

And rise again
Your venomous heroine
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will fall and rise above
And in your hate I find love
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these flames

I don't need you to save me
'Cause I'm a survivor
Yeah, I am a fighter

I will not hide my face
I will not fall from grace
I'll walk into the fire, baby
All my life I was afraid to die
But now I come alive inside these
'live inside these
'live inside these flames

A Harcos

Magyar dalszöveg
Nincs szükségem arra, hogy megments
Nincs szükségem arra, hogy meggyógyíts
Nincs rád szükségem
És a te ellenmérgedre
Mert én magam vagyok a betegség

Nincs szükségem arra, hogy felszabadíts
Nincs szükségem arra, hogy segíts
Nincs rád szükségem
hogy átvezess a fényen
Mert minden egyes alkalommal el fogok bukni

És újra felemelkedek
A te mérges hősnőddé
Mert egy túlélő vagyok
Igen, egy harcos vagyok

Elbukok, s fölé emelkedek
És a gyűlöletedben rátalálok a szerelemre
Mert egy túlélő vagyok
Igen, egy harcos vagyok

Nem rejtem el az arcom
Nem leszek kegyvesztett
Besétálok a tűzbe, bébi
Egész életembe a haláltól rettegtem
De most élve jövök ki ezekből a lángokból

Nem akarod, hogy szeresselek
Nem akarod, hogy szükségem legyen rád
Rámnézni sem akarsz
Mert akkor kővé válsz

Nem akarod, hogy bántsalak
Nem akarod, hogy megharapjalak
Nem akarsz engem
Vagy a fájó lelkem
Mert én mindig csak elbukom

És újra felemelkedek
A te mérges hősnőddé
Mert egy túlélő vagyok
Igen, egy harcos vagyok

Elbukok, s fölé emelkedek
És a gyűlöletedben rátalálok a szerelemre
Mert egy túlélő vagyok
Igen, egy harcos vagyok

Nem rejtem el az arcom
Nem leszek kegyvesztett
Besétálok a tűzbe, bébi
Egész életembe a haláltól rettegtem
De most élve jövök ki ezekből a lángokból

Nincs szükségem arra, hogy megments
Mert egy túlélő vagyok
Igen, egy harcos vagyok

Nem rejtem el az arcom
Nem leszek kegyvesztett
Besétálok a tűzbe, bébi
Egész életembe a haláltól rettegtem
De most élve jövök ki ezekből a lángokból
Itt élek ezekben
Itt élek ezekben a lángokban
Deadly Lady
Fordította: Deadly Lady
Imádom ezt a gyönyörű dalt.. Élvezzétek ti is, fordítással együtt! ;)

Ajánlott dalszövegek