';

Ina Wroldsen - Suddenly (2017)

Suddenly

Angol dalszöveg
We make our pacts, we're independent.
We dump our boyfriend and we do our hair, anyway we would like.
We figure out, that we are attractive.
And we look around, and how to live the single life.
And then we tell ourselves, we'll never fall in love again.
But then he comes around, and suddenly we understand, that we have never really been in love before.

Ref.:
And suddenly I know what all the love songs that they write are on about.
And suddenly I don't care if it's rigth or wrong as long as he's around, and suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right with this guy.

I know it's wierd, but we are connected.
And in some strange and crazy way I think, that we have always been.
And now he's here, and he says he loves me and it feels so right...in fact it feel so good that I can't sleep at night.
But I just told myself, I will not fall in love again.
But he just came around and yeah he made me understand...that I have never really been in love before.

Ref:.
And suddenly I know what all the love songs that they write are on about.
And suddenly I don't care if it's right or wrong as long as he's around, and suddenly the things that used to sound cliche are perfectly right in my eyes, perfectly right when he's here.

And yes, I know you might get inpatient, but look around...he might be walking right in front of you.
And if he touches you and you feel your skin is burning, kisses you and you feel your stomach turning...he's the one.
He is the ooone.

Ref.:
And suddenly I know what all the love songs that they write are on about.
And suddenly I don't care if it's right or wrong as long as your baby around, and suddenly the things that used to sond cliche are perfectly right in your ears. Ohhohh
Perfectly right when he's there (2x)
Perfectly right with this guy there.

Hirtelen

Magyar dalszöveg
Elkészítjük az egyezségünket, függetlenek vagyunk.
Kirakjuk a barátunkat és megcsináljuk egymás haját, akárhogy ahogy szeretnénk.
Kitaláljuk, hogy elbűvölőek vagyunk.
És körülnézünk, és szeretjük élni a szingli életet.
És aztán azt mondjuk magunknak, hogy soha többé nem esünk szerelembe.
De aztán jön ő, és hirtelen megértjük, hogy miért nem voltunk soha igazán szerelmesek ezelőtt.

Ref.:
És hirtelen megértem miről szól az összes szerelmes dal amit írtak.
És hirtelen nem bánom, hogy ez jó vagy rossz amég ő itt van, és hirtelen a dolgok amiket csináltunk közhelyesnek hangzik, de tökéletesen jók a szemedben, tökéletesen jó ezzel a férfival.

Tudom, hogy furcsa de mi összejöttünk.
És néhány erős és őrült dolog amit gondolok, ez tart minket örökké együtt.
És most ő itt van, és azt mondja hogy szeret és ez jól esik...igazából olyan jól esik, hogy nem tudok aludni éjszaka.
De csak mondogattam magamnak, hogy soha többé nem esek szerelembe újra.
De ő megjelent és igen elérte hogy megértsem...hogy én még sosem voltam igazán szerelmes ezelőtt.

Ref.:
És hirtelen megértem miről szól az összes szerelmes dal amit írtak.
És hirtelen nem bánom hogy ez jó vagy rossz amég ő itt van, és hirtelen a dolgok amiket csináltunk közhelyesen hangzik, de tökéltesen jók a szememben, tökéletes amikor itt van.

És igen, én tudom hogy türelmetlen tudsz lenni, de nézz körül...azt hiszem mögötted sétál.
És amikor megérint és érzed ahogy ég a bőröd, megcsókol és érzed hogy a hasad forog...ő az egyetlen.
Ő az egyetlen.

Ref.:
És hirtelen megérted miről szól az összes szerelmes dal amit írtak.
És hirtelen nem bánom hogy ez jó vagy rossz amég a pasid ott van, és hirtelen a dolgok amiket csináltok közhelyesen hangzik, de tökéletesen jók lesznek a füledben.
Tökéletesen jó mikor ő itt van.
Tökéletes itt ezzel a férfival.
Márti
Fordította: Márti
Ez az egyik kedvencem, mert nagyon jól megfogalmazza a szerelem érzését és még vidám is.

Ajánlott dalszövegek