';

Insomnium - While we sleep (2014)

While we sleep

Angol dalszöveg
When your heart gives out and your love collapses
When the hand that never lets go is there no more
When you reap and sow only throe and resentment
When there's no one else but you to blame it for

When all you ever wish for is to go back once more
When all you ever wish for is to change it all
When all you feel is remorse, pain and regret
When you dwell in the past unable to move on

And we drift far away in our dreams
Gather further distance while we sleep
Build a wall of glass thick and deep
We hear but choose not to listen

And we drift far away in our dreams
Gather further distance while we sleep
Still the bridge is enflamed with fire
Leave all the love we had behind

When you realize that your life is a one-way road
When you realize that there's no point of return

When you understand that you can't go back anymore
When you understand you can only move onwards

And we drift far away in our dreams
Gather further distance while we sleep
Build a wall of glass thick and deep
We hear but choose not to listen

And we drift far away in our dreams
Gather further distance while we sleep
Still the bridge is enflamed with fire
Leave all the love we had behind

Slow down
We need to slow down
We need to slow down
So I can catch you

We need to slow down so I can catch you
We need to slow down so you can catch me

We need to slow down so I can catch you
We need to slow down so you can catch me

Amíg mi alszunk

Magyar dalszöveg
Amikor a szíved megadja magát és a szeretet összeomlik
Amikor a soha el nem engedő kéz már nincs többé
Amikor csak fájdalmat és neheztelést vetsz és kaszálsz
Amikor senki mást csak magadat tudod okolni

Amikor csak azt kívánod, még egyszer visszamehess
Amikor csak azt kívánod, hogy mindent megváltoztass
Amikor minden amit érzel, az bűntudat, fájdalom, és megbánás
Amikor a múltban időzöl, képtelenül a továbblépésre

Ahogy távolabbra hányódunk az álmainkban
Messzebbi távolságot összegyűjtve míg alszunk
Egy vastag, széles üvegfalat építve
Hallunk, de úgy döntünk, nem hallgatunk

Ahogy távolabbra hányódunk az álmainkban
Messzebbi távolságot összegyűjtve míg alszunk
A híd még mindig a tűzzel van meggyújtva
Hagyjuk el az összes szeretetet, ami mögöttünk volt

Amikor rájössz, az élet egyirányú
Amikor rájössz, nincs visszatérési pont

Amikor megérted, már nem tudsz visszamenni
Amikor megérted, csak előre mehetsz

Ahogy távolabbra hányódunk az álmainkban
Messzebbi távolságot összegyűjtve míg alszunk
Egy vastag, széles üvegfalat építve
Hallunk, de úgy döntünk, nem hallgatunk

Ahogy távolabbra hányódunk az álmainkban
Messzebbi távolságot összegyűjtve míg alszunk
A híd még mindig a tűzzel van meggyújtva
Hagyjuk el az összes szeretetet, ami mögöttünk volt

Lassíts
Lassítanunk kell
Lassítanunk kell
Hogy elkaphassalak

Lassítanunk kell, hogy el tudjalak kapni
Lassítanunk kell, hogy el tudj kapni
TilosAzÁ
Fordította: TilosAzÁ
Talán egyik legszebb szövegű számuk az albumról

Ajánlott dalszövegek