';

Lana Del Rey - Dangerous Girl (2012)

Dangerous Girl

Angol dalszöveg
He’s my drugstore cowboy
Italian alloy, classical American
And I’m America’s sweetheart
Cute, delicious, sweet tart
Sipping on my diet coke
Singin’ in the trailer park

He like my jeans tight (yeah)
He likes me mean, right? (right)
He like my long hair, corset, heels high
We were born to kill, strip for success
I’m his sweet mess
Do you love me? Yes, yes!
Hell yes!

Baby, I’m a four alarm fire
And I’m what you desire
Like a siren in the night
(Going nino, nino!)
Baby you's a man on the wire
Risking all that you got
For the love of your life
(You’re my hero, hero!)

Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl

He’s the get-rich-quick type
Mafioso-hit type
Girl, I'm gonna marry him
I'm the bad girl next door
Baby's always wanting more
Buyin’ diamond jewelry
Take me to the Jersey Shore

He like my mink white (white)
We go on all night (night)
We’re living off the grid
Shining in the crime light
We were born to kill, best of the best
The new wild west
Honey, put on that party dress
Hell yes!

Baby, I’m a four alarm fire
And I’m what you desire
Like a siren in the night
(Going nino, nino!)
Baby you's a man on the wire
Risking all that you got
For the love of your life
(You’re my hero, hero!)

Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl

Me and my baby plannin' world domination
Together taking over our fair nation
‘Cause we’re born to kill, keepin’ it fresh
Gold chain, white mesh
Fame is the name of the game
Yes yes!

Baby, I’m a four alarm fire
And I’m what you desire
Like a siren in the night
(Going nino, nino!)
Baby you's a man on the wire
Risking all that you got
For the love of your life
(You’re my hero, hero!)

Baby, I’m a four alarm fire
And I’m what you desire
Like a siren in the night
(Going nino, nino!)
Baby you's a man on the wire
Risking all that you got
For the love of your life
(You’re my hero, hero!)

Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl

Baby, I’m a four alarm fire
And I’m what you desire
Like a siren in the night
(Going nino, nino!)
Baby you's a man on the wire
Risking all that you got
For the love of your life
(You’re my hero, hero!)

Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl
Let me be your dangerous girl

Veszélyes lány

Magyar dalszöveg
Ő a drogériás cowboyom
Olasz keverék, tősgyökeres amerikai
És én vagyok Amerikai üdvöskéje
Aranyos, finom, keserédes
Szürcsölöm a diétás kólámat
A lakókocsiparkban énekelek

Szereti, ha szűk a farmerem (yeah)
Szereti, ha undok vagyok, ugye? (ugye)
Szereti a hosszú hajam, a fűzőm, a magassarkúm
Gyilkolásra születtünk, a sikerért vetkőzni
Én vagyok az édes zűrzavara
Szeretsz? Igen, igen!
Naná!

Bébi, én egy négyes szintű tűzriadó vagyok
És értem sóvárogsz
Mint egy éjszakai sziréna
(Nínó-nínó!)
Bébi, te egy férfi vagy a drótkötélen
Mindent kockára teszel
Életed szerelméért
(Te vagy a hősöm, a hősöm!)

Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod

Ő a gyorsan meggazdagodó fajta
Verekedős maffiózó fajta
Te lány, hozzá fogok menni
Én vagyok a rossz lány a szomszédból
Bébi mindig többet akarsz
Gyémánt ékszereket venni nekem
Elvinni engem a Jersey Shore-ra

Szereti, ha a nyércbundám fehér (fehér)
Egész éjszaka megyünk (éjszaka)
A rácsokon kívül élünk
Ragyogunk a hatóságok lámpáinak fényében
Gyilkolásra születtünk, legjobbak vagyunk, a legjobbak között
Az új vadnyugat
Drágám, vedd fel azt a partiruhát
Naná!

Bébi, én egy négyes szintű tűzriadó vagyok
És értem sóvárogsz
Mint egy éjszakai sziréna
(Nínó-nínó!)
Bébi, te egy férfi vagy a drótkötélen
Mindent kockára teszel
Életed szerelméért
(Te vagy a hősöm, a hősöm!)

Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod

Én és a bébim világuralomra készülünk törni
Együtt átvesszük az irányítást a kedves kis nemzetünk fölött
Mert mi gyilkolásra születtünk, frissen tartjuk
Arany lánc, fehér háló
A játék neve hírnév
Igen, igen!

Bébi, én egy négyes szintű tűzriadó vagyok
És értem sóvárogsz
Mint egy éjszakai sziréna
(Nínó-nínó!)
Bébi, te egy férfi vagy a drótkötélen
Mindent kockára teszel
Életed szerelméért
(Te vagy a hősöm, a hősöm!)

Bébi, én egy négyes szintű tűzriadó vagyok
És értem sóvárogsz
Mint egy éjszakai sziréna
(Nínó-nínó!)
Bébi, te egy férfi vagy a drótkötélen
Mindent kockára teszel
Életed szerelméért
(Te vagy a hősöm, a hősöm!)

Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod

Bébi, én egy négyes szintű tűzriadó vagyok
És értem sóvárogsz
Mint egy éjszakai sziréna
(Nínó-nínó!)
Bébi, te egy férfi vagy a drótkötélen
Mindent kockára teszel
Életed szerelméért
(Te vagy a hősöm, a hősöm!)

Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Hadd legyek a veszélyes lányod
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek