';

Iron Maiden - Clansman (1998)

Clansman

Angol dalszöveg
Wake alone in the hills
With the wind in your face
It feels good to be proud
And be free and a race

That is part of a clan
And to live on highlands
And the air that you breathe
So pure and so clean

When alone on the hills
With the wind in your hair
With a longing to feel
Just to be free

It is right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why

Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans

Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman...

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

It's a time wrough with fear
It's a land wrough with change
Ancestors could hear
What is happening now

They would turn in their graves
They would all be ashamed
That the land of the free
Has been written in chains

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman

And I swear to defend
And we'll fight to the end
And I swear that I'll never
Be taken alive

And I know that we'll stand
And we'll fight for our land
And I swear that my bairns
Will be born free

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what I want
I am the clansman...

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

[x2]
No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free

No, no we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
No we can't let them take anymore
We've the land of the free

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

It is right to believe
In the need to be free
It's a time when you die
And without asking why

Can't you see what they do
They are grinding us down
They are taking our land
That belongs to the clans

Not alone with a dream
Just a want to be free
With a need to belong
I am a clansman...

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman...

Freedom
Freedom
Freedom
Freedom

And I know what I want
When the timing is right
Then I'll take what is mine
I am the clansman...

Törzstag

Magyar dalszöveg
Egyedül ébredni a dombokon
A széllel az arcodban
Jó büszkének és szabadnak
Lenni és egy rasszhoz tartozni

Ami része egy törzsnek
És a felsíkon élni
És a levegő, amit lélegzel
Olyan tiszta és üde

Egyedül a dombokon,
A széllel a hajadban,
Pusztán a szabadság
Vágyával a szívedben

Helyes hinni abban. hogy
Szabadnak kell lennünk
Amikor meghalunk,
Mielőtt megkérdeznék miért

Nem vagyok egyedül az álommal
Csak szabad akarok lenni
Valahová tartoznom kell
A törzs tagja vagyok

Szabadság (x4)

A napjainkat félelem járja át
A földeink megváltoznak
Az őseinknek hallaniuk kéne
Mi történik most

Forognának a sírjukban
Szégyellnék magukat
Hogy a szabad emberek földje
Láncokra van verve

És tudom mit akarok:
Amikor megfelelő az idő,
Visszaveszem, ami az enyém
A törzs tagja vagyok

Fogadom, hogy vedekezem
A végsőkig fogunk harcolni
És fogadom, sohasem
fognak el élve

Tudom, hogy ki tudunk állni
És harcolni fogunk a földünkért
És fogadom, hogy az utódaim
szabadnak fognak születni

És tudom mit akarok:
Amikor megfelelő az idő,
Visszaveszem, ami az enyém
A törzs tagja vagyok

Szabadság (x4)

(x2)
nem, nem hagyhatjuk, hogy többet elvegyenek
nem hagyhatjuk, hogy többet elvegyenek
Miénk a szabadok földje

nem, nem hagyhatjuk, hogy többet elvegyenek
nem hagyhatjuk, hogy többet elvegyenek
nem hagyhatjuk, hogy többet elvegyenek
Miénk a szabadok földje

Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Szabadság (x4)

Helyes hinni abban. hogy
Szabadnak kell lennünk
Amikor meghalunk,
Mielőtt megkérdeznék miért

Nem látod, mit tesznek?
Elnyomnak minket
Elveszik a földjeinket
Amik a törzsekhez tartoznak

Nem vagyok egyedül az álommal
Csak szabad akarok lenni
Valahová tartoznom kell
A törzs tagja vagyok

És tudom mit akarok:
Amikor megfelelő az idő,
Visszaveszem, ami az enyém
A törzs tagja vagyok

Szabadság (x4)

És tudom mit akarok:
Amikor megfelelő az idő,
Visszaveszem, ami az enyém
A törzs tagja vagyok
2002Hunor
Fordította: 2002Hunor

Ajánlott dalszövegek