';

Jack and Jack - 2 cigarettes (2017)

2 cigarettes

Angol dalszöveg
Lately I can feel us drifting
Both of us been acting different
We used to be so consistent
Is there nothing left to say, say

Now I see your face and I just don't know you
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
And I know it won't, but I'm still here hoping
That it gets better now
It gets better now, yeah

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

How'd it get so complicated?
Can't even have no conversation
Past the point of trying to save it
But we push it to another day, hey

Now I see your face and I just don't know you
Yeah, the picture's there but it's not quite focused
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, it gets better now

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the sun's coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

(You got me fucked up, damn)
I'm really tryin' to let go
But I can't delete the messages
When you said you'd be my girl forever, shit
Now it's been a week and it's really starting to settle in
We were movin' full speed, now we just back-pedalin'
All those other couples that were fallin' out of love
We would always talk about how we were so far ahead of them
Energy between us, it was heaven sent
Then it went straight from A+ to the negatives
Outta control, that was after I got off of the road
You hadn't seen me in like, 45 days
I could tell it in your face
Yes, something was up
My arms opened wide
Open, waiting for you to jump
But you just walked up slow
Nah, wait, this ain't the girl I know
C'mon, where she at?
Give her back
Just makin' my jokes, didn't even crack a smile, damn
That's all it took for me to know there was another man
It's all downhill

No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It's no one's fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don't even smoke, no
Now the suns coming up and I'm halfway sober
And I know it won't but I'm still here hoping
That it gets better now, whoa

2 cigi

Magyar dalszöveg
Mostanában érzem, hogy sodródunk
Mindketten máshogy viselkedünk
Annyira folyamatosak voltunk
Maradt még mondanivalónk?

Most látom az arcodat és nem ismerlek
Igen, a kép ott van, de nem fókuszál
És tudom, hogy nem így lesz, de reménykedek még mindig
Hogy most jobb lesz
Jobb lesz, igen

Nincs több késő este, amikor csak beszélgetünk
FaceTime-oztunk, most csak telefonálsz
Egyikőnk sem hibás, de néhány dolog csak szétesik
Két vigit szívok el, pedig nem is cigizek
Most kel fel a nap és én félig józan vagyok
És tudom, hogy nem így lesz, de reménykedek még mindig
Hogy most jobb lesz

Hogy lett ez ilyen bonyolult?
Nem is tudunk beszélgetni
Már túl vagyunk a próbálkozáson, hogy megmentsük
De még egy napig húzzuk

Most látom az arcodat és nem ismerlek
Igen, a kép ott van, de nem fókuszál
És tudom, hogy nem így lesz, de reménykedek még mindig
Hogy most jobb lesz, jobb lesz, igen

Nincs több késő este, amikor csak beszélgetünk
FaceTime-oztunk, most csak telefonálsz
Egyikőnk sem hibás, de néhány dolog csak szétesik
Két vigit szívok el, pedig nem is cigizek
Most kel fel a nap és én félig józan vagyok
És tudom, hogy nem így lesz, de reménykedek még mindig
Hogy most jobb lesz

(Felbasztál, basszus)
Tényleg próbálom elengedni
De nem tudom kitörölni az üzeneteket
Amikor azt mondtad, örökre az enyém leszel, francba
Egy hét telt el és kezd lenyugodni ez az egész
Teljes sebességgel mentünk, most csak hátrálunk
Az másik párok, akik kiszerettek egymásból
Mindig azt mondtuk, hogy sokkal előrébb vagyunk náluk
Az energia köztünk a Mennyből jött
Ötösből egyes lett
Kezelhetetlen, ez azután volt, hogy lementem az útról
45 napig nem láttál
Láttam az arcodon
Igen, történt valami
A karjaim szélesre táródtak
Nyitva, vártam, hogy ugorj
De te csak lassan odasétáltál
Várjunk csak, én nem ezt a lányt ismerem
Gyerünk, hol van?
Add vissza
Viccelődök, nem is mosolyogsz, basszus
Ennyibe került, hogy tudjam, van egy másik férfi
Mind gurul le a lejtőn

Nincs több késő este, amikor csak beszélgetünk
FaceTime-oztunk, most csak telefonálsz
Egyikőnk sem hibás, de néhány dolog csak szétesik
Két vigit szívok el, pedig nem is cigizek
Most kel fel a nap és én félig józan vagyok
És tudom, hogy nem így lesz, de reménykedek még mindig
Hogy most jobb lesz
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek